"Агата Кристи. Расследует Паркер Пайн ("Паркер Пайн" #1) " - читать интересную книгу автора

Внезапно - прошло никак не более двух часов - ему показалось, что он
что-то услышал. Робертс прислушался - ничего. Возможно, он просто ошибся?
Однако он был почти уверен, что действительно слышал какой-то приглушенный
звук, донесшийся из соседнего купе. Что, если? Нет, невозможно! И все же...
Робертс тихонько приоткрыл дверь. В купе все было по-прежнему.
Маленькие плафоны на потолке тускло и мирно светились сонными голубыми
огоньками. Робертс мучительно напрягал глаза, дожидаясь, когда они привыкнут
к этому полумраку. Наконец он различил очертания нижней полки. Она была
пуста! Девушка исчезла.
Робертс поспешно щелкнул выключателем, и купе осветилось. В нем никого
не было. Что-то заставило его втянуть воздух. Слабый, сладковатый запах...
Хлороформ!*
______________
* Хлороформ - бесцветная, прозрачная, легко испаряющаяся жидкость с
характерным запахом и сладковатым вкусом, вызывающая при вдыхании состояние
наркоза.

Робертс вышел из купе в коридор, отметив про себя, что теперь дверь не
заперта. В проходе никого не было. Взгляд Робертса остановился на двери
соседнего купе. Девушка говорила, что в нем едет этот таинственный
Васильевич. Робертс приблизился и легонько потянул ручку. Дверь была заперта
изнутри.
Что же ему делать? Потребовать, чтобы его впустили? Не так, наверное,
этот Васильевич глуп. И потом, что, если девушки там нет? А если она все же
там, как она отнесется к тому, что он поднял шум? Из прочитанных им книг он
прекрасно знал, что в таких делах секретность - превыше всего.
Маленький человечек в смятении побрел по коридору. Дойдя до купе
проводника, он обнаружил, что дверь в купе открыта, а сам проводник
спокойненько спит. А над ним, на крючке, висят коричневый служебный китель и
форменная фуражка!
В голове Робертса моментально созрел план. Облачившись в китель и надев
на голову фуражку, он поспешил по коридору. У двери подозрительного купе он
остановился и, собравшись с духом, решительно постучал.
Ответа не последовало. Робертс постучал снова.
- Мосье, откройте! Откройте, мосье! - потребовал он официальным тоном,
старательно изображая французский акцент.
Щелкнул замок, дверь приоткрылась, и в образовавшийся проем высунулась
голова. Она была гладко выбрита и, не будь на ней больших черных усов, мало
чем отличалась от яйца. Голова явно принадлежала иностранцу и была крайне
недовольна вторжением.
- Qu est-ce-qu'il у а?* - злобно осведомилась она.
______________
* Что такое? (фр.)

- Votre passeport, monsieur*, - повелительно произнес Робертс, отступая
назад и жестом призывая иностранца выйти.
______________
* Ваш паспорт, мосье (фр.)

Тот поколебался, но, как и рассчитывал Робертс, вышел в коридор. Он не