"Агота Кристоф. Вчера " - читать интересную книгу автора

За эту неделю Лина ни разу не появилась одна. И ни разу мне не удалось
с ней поговорить.
Может, Коломан что-нибудь заприметил во время рождественского вечера?
Теперь я предпочитаю рабочие дни выходным. Меня грызет тоска. Я иду к
Йоланде, но ее нет дома - верно, гостит у родителей. Они живут где-то
неподалеку, но я не знаю их адреса.
Эмигрантское кафе тоже закрыто.
Однажды вечером я захожу к Паулю. Мне открывает Кати.
- Здравствуйте, Шандор. Что вам угодно?
- Да так, ничего особенного. Хотел поболтать с Паулем и вами.
- Пауля нет дома. Он уехал. Исчез. Может, вернулся на родину, ничего
не знаю. Через несколько месяцев после смерти Веры я нашла письмо от него на
кухонном столе. Он писал, что любил Веру, понимаете, был влюблен в нее и
никогда не сможет себе простить, что уехал в отпуск со мной, оставив ее
одну. Писал, что Вера тоже его любила, что именно поэтому она и покончила с
собой, когда мы уехали отдыхать вдвоем, а ее бросили.
Я так потрясен, что могу только прошептать:
- Сочувствую вам. Как же вы обходитесь без Пауля?
- Прекрасно обхожусь. По-прежнему работаю в больнице и живу с
человеком отсюда, нет риска, что влюбится в мою младшую сестру, поскольку
она уже мертва.
И Кати захлопывает дверь. Остолбенев, я стою на площадке еще несколько
минут. В те времена я воображал, будто Вера влюблена в меня. Но я ошибался.
Она любила Пауля, мужа своей сестры. А с другой стороны, я чувствую
облегчение: значит, Вера ничего не ждала от меня.
Тридцать первого декабря я отправляюсь в центр беженцев, захватив с
собой несколько килограммов продуктов. Вхожу в просторную столовую. Люди
всех цветов кожи заняты украшением зала, подготовкой праздничных столов.
Бумажные скатерти, картонные стаканчики, пластмассовые приборы. Повсюду
разбросаны еловые ветки.
Завидев меня в дверях, все бегут навстречу с радостными криками:
- Ян! Ян! Твой друг пришел!
Ян сажает меня на почетное место, рядом с кухней.
- Как я рад, что ты пришел, Шандор!
И вот я принимаю участие в развеселом празднестве среди этих людей --
эмигрантов из известных, а то и неизвестных стран. Музыка, танцы, песни.
Беженцам разрешено пировать до пяти часов утра.
В одиннадцать вечера я тихонько сбегаю. Беру велосипед, качу в "первую
деревню". Сажусь на опушке леса. В доме у Лины темно.
Вскоре церковные часы отбивают двенадцать ударов. Полночь.
Начинается новый год. Я сижу на заледенелой траве, обхватив голову
руками, и плачу.
Наконец рождественские каникулы окончились. Лина снова моя, почти целый
день. Даже когда мы работаем, нас разделяет всего один этаж, и я могу в
любой момент пойти взглянуть на нее.
В первое рабочее утро, в автобусе, Лина сказала:
- Прости меня, Шандор, я не могла выйти одна из дома. Коломан работал
целыми
днями, но, как только я начинала одеваться, чтобы выйти погулять с
Виолеттой, он заявлял, что ему тоже невредно подышать свежим воздухом.