"Агота Кристоф. Вчера " - читать интересную книгу автора

как ты можешь предлагать мне такое?
Сижу дома в одиночестве. Смотрю на детскую комнатку, на игрушки, на
шелковый халат, который я купил для Лины.
Делать нечего. Я испробовал все средства. Чувство бессилия - что может
быть ужаснее?! Теперь мне ничего не остается, как сидеть здесь - тупо, без
единой мысли в голове, без единого желания, пить пиво, кружку за кружкой, да
курить сигарету за сигаретой.
Все кончено. Никогда Лина не придет ко мне. Скоро она уедет с мужчиной,
которого не любит. Я уверен, что она будет несчастна, что никогда больше
никого, кроме меня, не полюбит.
Спустя какое-то время я иду на кухню, чтобы перекусить. Достаю из
холодильника кусок сала. Беру доску и нож, чтобы нарезать его.
Отрезаю пару ломтиков и останавливаюсь. Пристально гляжу на нож,
зажатый в руке. Вытираю его, кладу во внутренний карман куртки. Встаю,
выхожу из дома и сажусь на велосипед.
Яростно кручу педали. Я знаю, что сошел с ума. Знаю, что это ничему не
поможет, но мне нужно действовать, нужно что-то сделать - все равно терять
нечего. А Коломан заслуживает смерти.
Он должен понести наказание за то, что принудил свою жену освободиться
от ребенка, которого она носила, чьим отцом он был. Я бы предпочел, чтобы
этот ребенок был от меня. Но, увы, это не так.
В восемь вечера я стою перед Лининым домом. В передней комнате темно.
Лина, должно быть, в кухне или в спальне, с Виолеттой.
Улицы пусты. Ни одного прохожего. Я сажусь на ступени лестницы и жду.
Коломан появляется к одиннадцати часам, с последним автобусом. Я
преграждаю ему путь к двери.
- Что вам нужно, Шандор?
- Наказать вас за то, что вы заставили претерпеть Лину. Это был ваш
ребенок, Коломан, а не мой.
Он пытается оттолкнуть меня:
- Убирайтесь отсюда, дурень несчастный!
Я выхватываю из кармана нож и вонзаю ему в живот. Мне не удается
вытащить его обратно - Коломан, скрючившись, падает. Я оставляю его
валяться там, на земле. Сажусь на велосипед и еду прочь, стараясь не слышать
его жутких криков.
Лежу у себя на кровати, жду полицейских. Дверь я нарочно оставил
открытой. Так проходит вся ночь, я ни на миг не сомкнул глаз. И однако мне
совсем не страшно. Тюрьма или фабрика - какая разница?! По крайней мере,
Лина теперь избавлена от этого мерзавца.
Наступило утро, а полицейские так и не пришли. Вместо них, к девяти
часам, входит Лина. Впервые она переступает порог моего дома. Она садится на
единственный стул в комнате.
Я спрашиваю:
- Умер?
- Нет. Он в больнице. И как только его выпишут, через несколько дней,
мы тут же уедем. На его крики сбежались соседи, они-то и вызвали "скорую".
Рана оказалась легкой.
Я молчу. Я думаю о том, что и впрямь не способен убить человека.
Она продолжает:
- Коломан не стал давать показания против тебя. Но при одном условии: