"Милан Кундера. Подлинность" - читать интересную книгу автора

почувствовала себя в ловушке, которая того и гляди захлопнется. Нужно
действовать, да побыстрее. Путь к отступлению преграждал молодой человек, с
ним не разминуться. Будь что будет, решила она, и двинулась вперед. От
слащавой улыбки официанта екнуло сердце. В последний момент он пропустил ее,
сделав шаг в сторону.

8
Спутать внешнее обличье любимой с внешностью другой женщины! Такое
случалось с ним не раз. И всегда его охватывало чувство удивления: неужели
разница между нею и другими и впрямь так уж невелика? Как это получается,
что он не в состоянии узнать силуэт самого любимого, ни с кем не сравнимого
существа?
Он отпирает дверь в номер. Наконец-то она у него перед глазами. На этот
раз никакого сомнения нет, это она, только совсем на себя не похожая. Лицо
постарело, во взгляде сквозит непонятная злость. Словно бы женщина, которой
он махал рукой на пляже, отныне и навсегда заняла место любимой. Словно бы
он должен понести наказание за то, что не сумел ее узнать.
- Что с тобой случилось? Что произошло?
- Ровным счетом ничего, - ответила она.
- Как это ничего? Ты сама на себя не похожа.
- Просто я очень плохо спала. Можно сказать, не спала совсем. И утро
выдалось скверное.
- Скверное утро? Это еще почему?
- Да нипочему, просто так. Ни из-за чего.
- Расскажи все-таки.
- И рассказывать нечего.
Он продолжает настаивать. В конце концов ей удалось вывернуться:
- На меня больше не оглядываются мужчины.
Он смотрит на нее, не в силах понять, что же такое она говорит, в чем
смысл ее слов. Ей грустно оттого, что на нее не оглядываются мужчины? Его
так и подмывает спросить: ну а я-то? А я? Я ведь рыскаю за тобой по всему
пляжу, зову тебя по имени, захлебываясь от слез, готов по твоим следам
обежать всю планету!
Но ничего этого он не говорит. А только медленно и тихо повторяет ее
собственные слова:
- На тебя больше не оглядываются мужчины. Неужели от этого у тебя
испортилось настроение?
Она краснеет. Краснеет так, как давно не краснела. Эта краска на лице
словно бы выдает какие-то постыдные желания. Желания столь неодолимые, что
Шанталь не может удержаться и повторяет:
Да, все дело в мужчинах: они больше не оглядываются на меня.

9
Когда Жан-Марк показался в дверях номера, ей от всей души хотелось
напустить на себя бодрый вид; она была бы рада броситься ему на шею, но не
могла; после происшествия в кафе нервы у нее были натянуты до предела, все
вызывало раздражение; она до такой степени погрузилась в свои мрачные мысли,
что боялась, как бы ее нежный порыв не показался принужденным и вымученным.

Потом Жан-Марк спросил у нее, что же произошло. Она сказала, что плохо