"Гасьен де Куртиль. Мемуары мессира д'Артаньяна " - читать интересную книгу автора

крупное Аббатство его брату. Но, как часто случается, те, у кого больше
разума, совершают самые большие ошибки; этот младший, сделавшийся таким
образом старшим, оказался столь непереносим всем молодым людям его возраста
и его положения, желая им показать, что он ловчее их, что они не могли ему
этого простить. Они обвинили его в свою очередь, утверждая, что если они и
не способнее его во многих вещах, то, по меньшей мере, они его храбрее. Я не
знаю, почему они так сказали, и я даже не верю, что они были правы; но так
как верят скорее плохому, чем хорошему, слух этот достиг ушей Короля, кто
сделал его некогда Корнетом Мушкетеров; Его Величество не желал в своем Доме
людей, чья отвага была бы под сомнением; он потихоньку намекнул ему оставить
Роту и перейти в Полк Кавалерии. Тот так и сделал; то ли он заподозрил, что
Король действительно этого желает, то ли со всем своим разумом он попал
впросак. Однако, более, чем никогда, позволило его заподозрить в слабости
то, что с началом Кампании Лиля он покинул свой полк, чтобы броситься к
Отцам Оратуар; еще бы ничего, если бы он надел рясу и посвятил там себя
Богу, он просто снял там апартаменты, и когда он их даже оставил после, это
дало неоценимый повод тем, кто хотел ему зла, продолжать их недобрые
разговоры.
/Честь и добродетель./ Мои Родители были так бедны, что они не могли
мне дать ничего, кроме лошадки в двадцать два франка с десятью экю ("С
десятью экю" - Поскольку Месье д'Артаньян часто будет говорить о деньгах,
читатель должен помочь себе следующей суммарной таблицей сравнительных
стоимостей эпохи:
1 денье = двенадцатая часть одного су.;
1 лиар = 3 денье.;
1 су = 4 ливра.;
1 франк = 20 су.;
1 ливр = 1 франк = 20 су.;
1 экю = 3 ливра = 3 франка.;
1 пистоль = 10 ливров = 10 франков.;
1 луидор = 2 пистоля = 20 ливров = 20 франков.;
1 двойной луидор (или квадрюпль) = 40 франков, что составит 13.000
денье.
Эти стоимости приблизительны, ливр и луидор особенно разнились в цене;
су и франк были основными монетами; денье и ливр - мелкой расхожей монетой)
в кармане для осуществления моего вояжа. Но они дали мне не только деньги,
они мне расточили, в форме компенсации, множество добрых советов. Они мне
порекомендовали хорошенько поостеречься и никогда не проявлять трусости,
потому что, если это случится со мной хоть раз, я не опомнюсь от нее всю мою
жизнь. Они мне растолковали, что честь военного человека, а именно эту
профессию я намеревался выбрать, была так же деликатна, как честь женщины;
ее добродетель никогда не может быть заподозрена, без чего жизнь ее станет
бесконечным упреком в мире, даже если после она найдет средство оправдаться;
что я мало знаю о том, как поступают с женщинами сомнительной добродетели,
что то же бывает и с мужчинами, запятнавшими себя какой-нибудь трусостью;
что я должен бы всегда иметь это перед глазами, потому что я просто не могу
слишком рано запечатлеть это в мозгу.
Порой опасно представлять молодому человеку слишком живой портрет
определенных вещей, потому что в нем нет еще духа хорошенько их переварить.
Я заметил это в момент, когда мне явился рассудок, но в ожидании его я