"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Порог. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

они действительно гасли...
- Вздор, - тихо сказал Хаггард. - Фантазия, иллюзия, самовнушение.
Электрический свет зависит от напряжения тока, и демоны никак не могут
воздействовать на генератор.
Свет опять вспыхнул и снова стал слабее. Хаггард стоял в полумраке,
глядя сверху на расплывчатую тень миски у своих ног. Казалось, она
движется.
Миска словно свернулась и изменила форму, а затем начала расти,
превратившись сперва в черное пятно, а потом в наклонную трубу, на дне
которой Хаггард заметил что-то зеленое. Ему казалось, будто он смотрит в
телескоп, но со стороны объектива, и отчетливо видит вдали маленькую
комнатку с зелеными стенами и полом. Комната была пуста.
Труба стала шире, и Хаггард почувствовал, что пол под его ногами
пошел волнами. Голова закружилась, он пошатнулся.
Если он упадет...
- Я смотрю сверху на зеленую комнату, - спокойно сказал он себе. - В
ковре и в полу может быть дыра, а жилец с нижнего этажа, мистер Тоухи,
вполне мог перекрасить квартиру. Но это маловероятно, и значит то, что я
вижу, не может быть настоящим. Это просто иллюзия.
Однако выглядело "это" совершенно настоящим. Хаггард с трудом
сохранял душевное равновесие, но глаза не закрывал и продолжал говорить;
- Этот пол сделан из дерева, стали и, возможно, бетона. Он материален
и может исчезнуть лишь в результате физических действий. Следовательно,
все, что я вижу - иллюзия.
Голова у него перестала кружиться, он спокойно глянул вниз и увидел
перед собой рожу, состоящую, казалось, лишь из зубов и волос дыбом.
Когтистые пальцы тянулись к нему, слюна капала из открытого рта.
Хаггард не дрогнул. Когти замерли в нескольких сантиметрах от его
лица, продолжая грозно скрести воздух.
- Брось, я тебя нисколько не боюсь, - произнес человек. - Иди... -
Хаггард умолк, он едва не сказал "Иди наверх", что означало бы устное
признание реальности
иллюзии.
- Иди туда; где мы сможем спокойно поговорить. Дыра в полу и зеленая
комната внизу исчезли без следа, квартира обрела прежний вид. Пустая миска
валялась посреди ковра, а перед Хаггардом стоял низенький плотный мужчина,
беспокойно переступавший с ноги на ногу.
Его нагое тело было волосато и мускулисто, а уродливое лицо выглядело
вполне нормальным, если не считать странного углубления сбоку на черепе.
Лоб и подбородок были скошены, а губы плотно сжаты поверх выступающих
вперед зубов.
- Присядем, - предложил Хаггард и подал пример. Гость сел рядом,
недобро глядя на него из-под черных бровей. Оба молчали.
- Ты немой? - спросил наконец Хаггард, проявляя разительное
отсутствие уважения.
Впрочем, он тут же пожалел об этом, потому что, когда гость
заговорил, стали видны его зубы. Это были острые, страшные клыки хищника.
- Ты меня не боишься? - ответил демон вопросом;
голос у него был звучный и глубокий.
Хаггард подумал, что в прошлом многие люди дрожали перед ним от