"Генри Каттнер. Мелкие детали" - читать интересную книгу автора

Генри Каттнер.

Мелкие детали



Переводчик - Н.Гузнинов
OCR and Spellcheck Афанасьев Владимир


Решив наконец, что оторвался от погони, он направился к киоску с
газетами. Его интересовала дата. Он не знал, сколько времени провел в Замке
Иф, ибо уже в конце первого года стало ясно, что считать дни не имеет
смысла.
Бегство было попросту невозможно. Правда, Эдмон Дантес все-таки бежал
из настоящего Замка Иф, но здесь этот номер не прошел бы. Когда "гости"
этого единственного в своем роде пансионата умирали, где-то в подземельях
проходила быстрая кремация.
Это была одна из немногих крох информации, которые ему удалось собрать
за время заточения. За все это время он ни разу не покидал одиночной, почти
роскошно обставленной комнаты без окон и совершенно уж роскошной сиамской
кошки Шан, которая скрашивала его одиночество. С болью расстался он с Шан,
но она привязывалась к предметам, а не людям, и для нее эта комната не была
тюрьмой. Чудо, сделавшее возможным его бегство, было не из тех, что
продолжаются бесконечно. Он использовал подвернувшийся случай и выбрался на
свободу, когда еще не стихли раскаты взрыва где-то внизу.
Он не знал, что это было, но возможности тамошних охранников были почти
сверхъестественными.
Он выбрался в мешке, брошенном вместе с несколькими другими на
платформу лифта, а потом попытался сориентироваться, положившись - временно
- на осязание и слух. Узнал он немного, но предположил, что мешками
занимаются автоматы.
Во всяком случае геликоптер управлялся именно автоматом - это он
обнаружил, выбравшись из мешка и пережив несколько напряженных минут, пока
не разобрался в управлении. В 1945 году геликоптеры были невероятно сложными
машинами, и он никак не мог избавиться от склонности к ненужному усложнению
своей задачи.
Перед самой посадкой пульт буквально взорвался огнями и криками.
Охранники, годами державшие его в Замке Иф, уже бросились в погоню. Вот и
хорошо. Он был в превосходной физической форме. Здоровое тело и психику
позволили ему сохранить специальное облучение в процедуры. Источником
образования и развлечения был телевизор, а кроме того, книги.
Однако он никогда не видел и не читал ничего, что появилось бы после
июля 1945 года. Может, именно потому беспокойство не въелось в его мозг и
нервную систему. Разумеется, он понимал, что мир идет вперед, но не видел
этого движения. И это помогало.
Геликоптер приземлился на вспаханном поле. Была ночь, но светила полная
луна. По контурам, рисовавшимся на фоне слабого зарева, он сделал вывод, что
до города недалеко. Геликоптер поднялся в воздух и улетел. У него не было
позиционных огней, и он быстро исчез вверху, должно быть, поднялся в