"Генри Каттнер. Три рассказа о Гэллегере" - читать интересную книгу автора

Генри Каттнер.

Три рассказа о Гэллегере

Перевод с английского - Н.Гузинова
НПП "Параллель", 1993 г
OCR and Spellсheck Афанасьев Владимир


ИДЕАЛЬНЫЙ ТАЙНИК

Гэллегер играл без нот и не глядя на клавиатуру. Это было бы совершенно
естественно, будь он музыкантом, но Гэллегер был изобретателем. Пьяницей и
сумасбродом, но хорошим изобретателем. Он хотел быть
инженером-экспериментатором, и, вероятно, достиг бы в этом выдающихся
успехов, поскольку моментами его осеняло. К сожалению, на систематические
исследования ему не хватало средств, поэтому Гэллегер, консерватор
интеграторов по профессии, держал свою лабораторию для души. Это была самая
кошмарная лаборатория во всех Штатах. Десять месяцев он провел, создавая
устройство, которое назвал алкогольным органом, и теперь мог, лежа на
удобном мягком диване и нажимая кнопки, вливать в свою луженую глотку
напитки любого качества и в любом количестве. Только вот сделал он этот
орган, пребывая в состоянии сильного алкогольного опьянения, и разумеется,
теперь не помнил принцип его действия. А жаль...
В лаборатории было всего понемногу, причем большинство вещей - ни к
селу, ни к городу. Реостаты были намотаны на фаянсовых статуэтках балерин в
пышных пачках и с пустыми улыбками на личиках. Большой генератор бросался в
глаза намалеванным названием "Чудовище", а на меньшем висела табличка с
надписью "Тарахтелка". В стеклянной реторте сидел фарфоровый кролик, и
только Гэллегер знал, как он там оказался. Сразу за дверью караулил железный
пес, предназначавшийся поначалу для украшения газонов на старинный манер
или, может быть, для адских врат; сейчас его пустые глазницы служили
подставками для пробирок.
- И что ты намерен делать дальше? - спросил Ваннинг.
Гэллегер, растянувшийся под алкогольным органом, впрыснул себе в рот
двойное мартини"
- Что?
- Ты хорошо слышал. Я мог бы дать тебе отличную работу, если бы ты
умел пользоваться своим сумасшедшим мозгом или по крайней мере начал следить
за собой.
- Пробовал, - вздохнул Гэллегер. - Не выходит. Я не могу работать,
если сосредоточусь. Разве что какую-нибудь механическую рутину. Зато у моего
подсознания очень высокий коэффициент интеллекта.
Ваннинг, невысокий коренастый мужчина со смуглым лицом в шрамах,
постукивал каблуками по "Чудовищу". Временами Гэллегер его беспокоил. Этот
человек не отдавал себе отчета в своих возможностях и в том, как много могут
они значить для Хораса Ваннинга, коммерческого консультанта. Разумеется,
"коммерция" была совершенно легальной - ведь современное коммерческое право
оставляло множество лазеек, в которые умный человек вполне мог протиснуться.
Честно говоря, Ваннинг давал клиентам советы, как ловчее обойти закон, и это