"Генри Каттнер. Три рассказа о Гэллегере" - читать интересную книгу автора

отозвался. Он оставил для него сообщение и еще раз осторожно заглянул в
шкаф. Он был по-прежнему пуст.
Вечером Ваннинг явился к Гэллегеру сам. Изобретатель казался пьяным и
усталым, впрочем, так оно и было. Он небрежно махнул рукой, указывая на
стол, заваленный бумагой.
- Ну и задал ты мне работенку! Если бы знал принцип действия этого
устройства, я и пальцем бы его не тронул. Садись и выпей. Принес пятьдесят
кредитов?
Ваннинг молча вручил Гэллегеру деньги, и тот сунул их в "Чудовище".
- Хорошо. А теперь... - Он сел на диван. - Начинаем решение задачи
стоимостью в пятьдесят кредитов.
- Я получу чемодан?
- Нет, - решительно ответил Гэллегер. - Я, по крайней мере, не вижу
никакой возможности. Он находится в ином фрагменте пространства-времени.
- Но что это значит?
- Это значит, что шкаф действует как телескоп, но не в видимой части
спектра. Это что-то вроде окна. В него можно выйти или просто заглянуть. Это
выход в Сейчас плюс х.
Ваннинг поглядел на него исподлобья.
- Ты мне ничего такого не говорил.
- Все, что я до сих пор знаю об этом - чистая теория и, боюсь, ничего
больше не будет. Так вот: сначала я ошибался. Предметы, попадавшие в шкаф,
не появлялись в ином пространстве, потому что должна существовать некая
пространственная постоянная. То есть они не уменьшались бы. Размер - это
размер. Факт перенесения куба с гранью в один дюйм, скажем, на Марс не
уменьшил бы его и не увеличил.
- А как быть с плотностью окружающей среды? Разве предмет не был бы
раздавлен?
- Конечно, он был бы и остался таким. После извлечения из шкафа он не
восстановил бы свои изначальные размер и форму. Х плюс Y никогда не равно
XY. Но Х минус У...
- Равно, что ли?
- Именно тут собака и зарыта. - Гэллегер начал лекцию за пятьдесят
кредитов. - Предметы, которые мы вкладывали в шкаф, путешествовали во
времени, причем их скорость не менялась, чего нельзя сказать о
пространственных условиях. Две вещи не могут находиться одновременно в одном
и том же месте. Следовательно, твой чемодан отправился в другое время:
Сейчас плюс х. А что в данном случае значит х, я понятия не имею, хотя
подозреваю, что несколько миллионов лет.
Ваннинг был ошеломлен.
- Так значит, чемодан находится в будущем, отстоящем на миллион лет?
- Не знаю, насколько далеко, но думаю, что очень. Слишком мало данных
для решения такого сложного уравнения. Я делал выводы, главным образом, с
помощью индукции, но результаты совершенно безумные. Эйнштейн был бы в
восторге. Моя теория утверждает, что вселенная одновременно сжимается и
увеличивается.
- Но как это связано...
- Движение - понятие относительное, - неумолимо продолжал Гэллегер,
- это главный принцип. Разумеется, вселенная увеличивается, расползается,
как газ, но вместе с тем ее составные части сжимаются. Это значит, что они