"Генри Каттнер. Три рассказа о Гэллегере" - читать интересную книгу автора

оборудованием. Все было сделано быстро и умело; через час контора была пуста
и опечатана.
Потому-то никто и не видел второго явления гигантской руки, которая
опять возникла ниоткуда, пощупала вокруг, словно чего-то искала, и
исчезла...
Единственным, кто мог пролить на это дело хоть какой-то свет, был
Гэллегер, но его слова, произнесенные в одиночестве лаборатории, слышало
только "Чудовище".
- Так вот почему лабораторный стол появился здесь вчера на несколько
минут. Гммм... Сейчас плюс х равно примерно неделе. А почему бы и нет? Все в
мире относительно. Вот уж не думал, что вселенная сжимается с такой
скоростью!
Он поудобнее вытянулся на диване и влил себе в глотку двойное мартини.
- Да, так оно и есть, - буркнул он. - Ваннинг, пожалуй, единственный
человек, который оказался в середине будущей недели и... погиб! По такому
случаю я, пожалуй, напьюсь.
И напился.


1 In partis (лащ. ) - по частям. In toto (лат.) - целиком.
2 Судья-вешатель, известный своими суровыми приговорами участникам
восстания Монмута против английского короля Якова II.
3 Habeas corpus (лат.) - здесь: личной неприкосновенности.



ЭТОТ МИР - МОЙ!


- Впусти меня! - пищало за окном создание, похожее на кролика. -
Впусти меня! Этот мир - мой!
Гэллегер автоматически скатился с дивана, встал, пошатываясь под
бременем похмелья и огляделся. Знакомая лаборатория, угрюмая в сером свете
утра, обрела более-менее определенные формы. Два генератора, украшенные
станиолем, словно смотрели на него, оскорбленные своим праздничным нарядом.
Откуда этот станиоль? Наверняка, после вчерашней попойки. Гэллегер
попыталтся собрать разбегающиеся мысли. Похоже, вчера он решил, что уже
Рождество.
Пока он это обдумывал, вновь послышался тот же писклявый крик. Гэллегер
осторожно, вручную повернул голову, потом повернулся весь. Сквозь плексиглас
ближайшего окна на него смотрела морда: маленькая и жуткая.
С похмелья лучше не видеть таких харь. Уши были огромные, круглые,
поросшие шерстью, глаза гигантские, а под ними - розовая пуговка вместо
носа, она непрерывно дрожала и морщилась.
- Впусти меня! - вновь крикнуло существо. - Я должен завоевать ваш
мир!
-Ну и что? - буркнул Гэллегер, но доплелся до двери и открыл ее.
Двор был пуст, если не считать трех невероятных существ. что рядком
стояли перед ним. Их тела, покрытые белым мехом, были толстые, как подушки.
Три розовых носика сморщились, три пары золотистых глаз внимательно