"Генри Каттнер. Недреманое око" - читать интересную книгу автора

Каждый раз кто-то запихивает меня куда-то и закрывает двери. И я ничем
не могу себя проявить, не могу показать на что способен. Показать себе, Би,
отцу, всему миру. Если бы я только мог... я хотел бы втолкнуть Вандермана в
какое-нибудь темное место и захлопнуть дверь. Темное помещение, похожее на
гроб. Приятно было бы сделать ему такой сюрприз... Неплохо бы убить Эндрю
Вандермана".
- Ну, вот и начало мотива, - заметил социолог. - Правда, многие
переживают разочарование в любви, но не совершают из-за этого убийства.
Поехали дальше...
- По-моему, эта Би привлекала его потому, что он хотел, чтобы кто-то
им управлял, - сказал инженер. - Он уже давно сдался.
- Да, пассивное сопротивление.
Проволочные катушки аппарата закрутились, и на экране появилась новая
сцена. Разыгрывалась она в баре "Парадиз".
Где бы ни садился человек в баре "Парадиз", опытный робот мгновенно
анализировал его фигуру и черты лица, после чего включал освещение такой
интенсивности и окраски, чтобы подчеркивало лучшие его черты. Это место было
популярно у деловых людей - мошенник мог показаться здесь честным
человеком. Часто сюда заглядывали женщины и те звезды телео, чья слава
медленно, но верно уходила в прошлое. Сэм Клэй напоминал молодого
аскетичного святого, а Эндрю Вандерман выглядел благородно и вместе с тем
угрюмо, словно Ричард Львиное Сердце, дарующий свободу Саладину с полным
сознанием неразумности своего поступка. Noblesse oblige[6],
казалось, заявляла его сильная челюсть, когда он поднимал серебряный графин
и подливал себе в бокал. В обычном освещении Вандерман немного напоминал
симпатягу-бульдога. Лицо у него постоянно, а не только в "Парадизе", было
красным. Явный холерик.
- А что касается нашей дискуссии, - заметил Клэй,- то вы можете идти
в...
Остальное заглушила громкая музыка из музыкального автомата, игравшего
роль цензора.
Ответ Вандермана услышать не удалось, поскольку музыка заиграла громче.
Освещение быстро изменилось, чтобы скрыть румянец на его лице.
- Этого цензора очень легко перехитрить, - заметил Клэй. - Он
настроен на распространенные оскорбительные слова, а не на сравнения. Если я
скажу, что ваш отец был бы очень удивлен, увидев набор ваших хромосом...
Слышите? - Он оказался прав, музыка оставалась тихой.
Вандерман сглотнул слюну.
- Успокойтесь, - буркнул он. - Я понимаю, что вы взволнованы. Прежде
всего я должен сказать...
- Hijo[7]...
Однако цензор владел испанским языком и избавил Вандермана от
очередного оскорбления.
- ...что предлагаю вам работу, потому что считаю вас весьма способным
человеком. У вас большие возможности. И это не взятка, этичные дела не имеют
с этим ничего общего.
- Только то, что Би была моей девушкой.
- Клэй, вы что, пьяны?
- Да, - ответил Клэй и запустил свой бокал в лицо Вандермана.
Музыкальный автомат очень громко заиграл Вагнера. Когда через несколько