"Генри Каттнер. Голос омара" - читать интересную книгу автора

жалеть.
- Н-ну? - спросил капитан с непонятным сомнением. Эсс Пу
тряхнул узкими плечами, многозначительно хлопнул хвостом об
пол и раззявил пасть, изображая улыбку.
- Сфиги? - спросил он. - Конечно. Ну и что?
- Сам признался! - восхитился Макдафф. - Больше ничего и
не требуется. Берите его. Мы поделимся наградой, если она
будет, капитан.
- Нет, - решительно ответил Рэмсей, откладывая справоч-
ник. - Ты снова влип, Макдафф, потому что не знаешь межз-
вездного права. Мы находимся за пределами зоны ионизации Тау
Альдебарана, и значит, вне ее юрисдикции. Все остальное -
просто треп, однако значение этого параграфа совершенно яс-
но. Альдебаранцы сами должны были следить, чтобы никто не
выкрал у них семена сфиги, а если уж не смогли этого сде-
лать, то мне-то и подавно наплевать. Честно говоря, и не мо-
гу. Это противоречит закону.
- Вот именно, - самодовольно ответил Эсс Пу.
Макдафф вздохнул.
- Вы потворствуете контрабанде?
- Ко мне не подкопаешься, - сказал алголианин, делая в
сторону Макдаффа оскорбительный жест.
- Он прав, - признал Рэмсей. - Закон говорит об этом со-
вершенно однозначно. Что касается моего К этому отношения,
то Эсс Пу может держать у себя сфиги, маргаритки и даже за-
разиху, - задумчиво добавил он.
Омар фыркнул и повернулся к двери. Макдафф умоляюще поло-
жил руку на плечо капитана.
- Но он мне угрожал! Моя жизнь в опасности! Взгляните на
его клешни.
- Да, - неохотно сказал Рэмсей. - Ты знаешь, что грозит
за убийство, Эсс Пу? Хорошо. Приказываю тебе не убивать это-
го жалкого мошенника. Я вынужден придерживаться устава, поэ-
тому смотри, чтобы я или кто-нибудь из команды не поймал те-
бя на месте преступления. Усек?
Эсс Пу, похоже, все усек. Он хрипло засмеялся, щелкнул
клешнями и выкатился из комнаты, весело раскачиваясь на хо-
ду.
Оба охранника стояли под дверью.
- Сюда, - приказал им Рэмсей. - У меня есть для вас рабо-
та. Отведите этого зайца к уборщикам, и пусть старший им
займется.
- Нет! Нет!! - заверещал Макдафф, пятясь. - Только тронь-
те меня! Отпустите! Я не пойду! Отпустите меня! Капитан, я
требую... Капитан Рэмсей!
Прошло несколько дней, разумеется, бортового времени. Ао
по-прежнему лежала, свернувшись в своем гамаке, погруженная
в сонные видения. Где-то под потолком послышалось сопение,
скрежет и покашливание, а затем за решеткой вентиляционного
отверстия появилось лицо Макдаффа.