"Генри Каттнер. Голос омара" - читать интересную книгу автора

- Одних денег здесь мало. Даже если я сумею уговорить Ао,
останется проблема ее опекуна.
Опекуном девушки являлся алголианин Эсс Пу *. Макдафф по-
заботился о том, чтобы быть в курсе его дел, и потому знал,
что алголианин уже два дня играет в кости недалеко от центра
города, в Мельнице Счастья возле Ультрафиолетового Фонаря.
По видимому, противником его по-прежнему был бургомистр Аль-
дебаран-Сити.

* Уменьшительная фонетическая форма. Настоящее имя про-
изнести невозможно.

- Более того, - рассуждал Макдафф, - у Эсс Пу и Ао есть
билеты на "Саттер". Прекрасно. Решение очень просто - мне
нужно только присоединиться к игре, выиграть Ао и оба биле-
та, после чего отрясти пыль этой чертовой планеты со своих
ног.
Небрежно размахивая чемоданом, он быстро шагал по улицам,
по-прежнему слыша вдали нарастающий шум, и вскоре уже стоял
у дверей Мельницы Счастья возле Ультрафиолетового Фонаря.
Низкий арочный вход был закрыт кожаными портьерами. Макдафф
остановился на пороге и оглянулся, удивленно отметив, что в
городе царит невероятная суматоха. Подсознательное чувство
вины и самолюбие заставили его на мгновение подумать, что
это из-за него. Однако, поскольку за свою долгую карьеру он
лишь однажды вызвал против себя гнев жителей целой планеты*,
Макдафф решил, что, вероятно, где-то пожар.
Итак, он раздвинул портьеры и вошел, поглядывая, нет ли
где-нибудь поблизости Ангуса Рэмсея. Это, как без труда до-
гадается читатель, был рыжеволосый мужчина, порочившим Мак-
даффа в театре.
- А ведь он сам настаивал на покупке бутылки эликсира, -
подумал неудачливый изобретатель. - Нет, его тут нет, но за-
то есть Эсс Пу. Я давал ему тысячу возможностей воспользо-
ваться моим великодушием и продать Ао, но он не захотел.
Пусть теперь пеняет на себя.
Напрягая мышцы своих узких плеч (приходится признать, что
фигурой Макдафф несколько напоминал грушу), он пробился в
угол зала, где Эсс Пу горбился над зеленым столиком вместе
со своим напарником, бургомистром. Новичку в космосе могло
бы показаться, что это просто невинная партия в кости между
одним из местных жителей и омаром. Однако Макдафф был истин-
ным космополитом. Уже при первой встрече с Эсс Пу, несколько
недель назад, он разглядел в нем достойного и опасного про-
тивника.
Все алголиане опасны и известны своей склонностью к ссо-
рам, неожиданным вспышкам ярости и обратной шкалой чувств.
- Это невероятно, - рассуждал Макдафф, вглядываясь в Эсс
Пу. - Они чувствуют себя хорошо, только если ненавидят ко-
го-нибудь. Чувства удовольствия и боли поменялись у них мес-