"Генри Каттнер. Голос омара" - читать интересную книгу автора

тами. Алголиане культивируют ярость, ненависть и жесткость и
потому достойны сожаления.
Эсс Пу, упершись в стол покрытым чешуей локтем,

* Продав им Землю.

тряхнул кубок перед носом противника. Поскольку облик альде-
баранских овощей хорошо известен, благодаря популярности их
видеопрограмм, мне незачем описывать бургомистра детально.
Макдафф упал на ближайший стул, держа чемоданчик на коле-
нях, открыл его и торопливо посмотрел содержимое, куда среди
прочего входили: колода игральных карт, несколько слитков
плутония (не стоивших ничего) и множество бутылочек с образ-
цами гормонов и изотопов. Имелась там и небольшая пробирка с
летейской пылью, этим неприятным наркотиком, действующим на
психокинетическую обратную связь. Подобно тому, как повреж-
дение мозжечка ведет к неспособности принимать какие-либо
решения, летейская пыль нарушает механизм психокинеза. Мак-
дафф решил, что небольшая путаница в психике Эсс Пу может
оказаться полезной, и с этой мыслью принялся внимательно
следить за игрой.
Алголиянин повел по столу взглядом своих глаз, сидящих на
подвижных стебельках, складчатые перепонки вокруг его физио-
номии стали бледно-синими. Кости покатились - выпало семь.
Мембраны Эсс Пу позеленели, одна из костей еще раз дрогнула,
покачнулась и перевернулась, давая единицу. Довольный алго-
лианин щелкнул клешнями, бургомистр в отчаянии заломил руки,
а Макдафф, с криком восхищения наклонился, чтобы похлопать
по спине Эсс Пу и высыпать содержимое пробирки в его стакан.
- Коллега, - восторженно обратился он к омару. - Я пере-
сек галактику из конца в конец, но еще никогда...
- Фе! - фыркнул Эсс Пу, собирая выигрыш, а потом добавил,
что не продал бы Ао, даже если бы мог. - Так что вали отсю-
да! - закончил он, презрительно щелкая клешнями перед носом
Макдаффа.
- Почему ты не можешь ее продать? - допытывался тот. -
Хотя "продать" в данном случае неподходящее слово. Я имею в
виду...
Тут его осенило, что алголианин уступил Ао бургомистру.
Макдафф удивленно уставился на эту выдающуюся личность, ко-
торая явно чувствовала себя неважно.
- Простите, не узнал Вашей Милости, - сказал Макдафф. -
Я, видите ли, с трудом различаю представителей негуманоидных
рас. Правильно ли я понял, Эсс Пу - ты сказал, что продал ее
бургомистру? Насколько я помню, правительство Малой Веги
лишь отдает в аренду подходящим опекунам...
- Эсс Пу отказался от опеки в мою пользу, - поспешно за-
метил бургомистр, и это была наглая ложь.
- Убирайся, - рявкнул алголианин. - Ао ты не получишь,
она - objet d'art *.