"Генри Каттнер. Голос омара" - читать интересную книгу автора

будет в рубке, в комнате с надписью "Не мешать" на двери.
Старт корабля - дело сложное. Как на Тау Альдебарана попасть
на борт, имея на двоих только один билет?
Двигатели угрюмо урчали, тяжелые полосы тумана ползли по
черным и белым плитам взлетного поля. Макдафф побежал, таща
за собой Ао.
- Есть идея, - сипел он. - Во-первых, нужно пробраться на
корабль. Потом они, конечно, проверят всех пассажиров, но
капитан... гмм...
Он внимательно вгляделся в офицера, стоявшего на конце
помоста, проверявшего билеты и отмечавшего в списке фамилии
пассажиров. Путешественники, слегка встревоженные, двигались
в образцовом порядке, видимо, успокоенные уверенным голосом
офицера. Макдафф пушечным ядром ворвался на помост, таща за
собой Ао и вереща во все горло.
- Они идут! - ревел он, продираясь сквозь толпу и опроки-
дывая по пути массивного жителя Сатурна. - Это второе восс-
тание боксеров *! Вторжение ксериан! Все бегают и кричат:
"Альдебаран для альдебаранцев!"

* Имеется в виду восстание в Китае в 1911 году.

Волоча Ао и яростно размахивая чемоданом, он буквально
месил густую толпу пассажиров, бегал взад-вперед по помосту,
распихивая стоявших в очереди и истошно крича. Офицер у люка
попытался его перекричать, но без особого успеха. Стараясь
придерживаться приказа, он заверил, что пусть даже капитан
ранен, нет причин для беспокойства...
- Слишком поздно! - завыл Макдафф, ныряя в центр быстро
растущей группы, поддавшейся панике.- Слышите, что они кри-
чат? "Смерть чужеземцам!" Кровожадные дикари. Слишком позд-
но, слишком поздно! - добавил он, пробиваясь вместе с Ао
сквозь толпу. - Закрывайте люк! К оружию! Они уже здесь!
В этот момент очередь рассыпалась, и перепуганные пасса-
жиры различных рас бросились на штурм люка. Судорожно стис-
кивая чемодан и Ао, Макдафф возглавил атаку и секундой позже
оказался вместе с остальными на корабле, оставив позади ле-
жащих пластом офицеров. Торопливо проверив свое имущество,
он пробежал по коридору, а затем перешел на быстрый шаг. Ес-
ли не считать Ао, вокруг никого не было. Издалека доносились
чьи-то проклятья.
- Паника имеет свои положительные стороны, - бормотал
Макдафф. - У меня не было другого способа. Что этот дурень
говорил о капитане? Ранен? Надеюсь, ничего серьезного. Я
должен выбить у него кредит. Ну, моя дорогая, какая у тебя
каюта? А, вот оно - отсек R. Лучше укроемся до тех пор, пока
не окажемся в космосе. Слышишь сигнал? Это значит, что мы
стартуем, и, следовательно, проверка билетов откладывается.
Быстро в сетку, Ао!
Он рывком открыл дверь каюты R и толкнул девушку к паути-