"Генри Каттнер. За земными вратами" - читать интересную книгу автора

голос:
- Falvi! Responde!
"Responde" произносится так же, как пишется. Это значит
"отвечай". Слово Falvi я не знал. Это могло быть имя собс-
твенное. Возможно - имя моего противника. Если так, то Фалви
не ответит, и я прикидывал, что за этим может последовать.
Надо было уходить отсюда в город - там безопасней. Где есть
огни, там найдется и темнота.

ГЛАВА 4


Из-за спешки меня всегда подводила логика. Я понапрасну
суечусь. Ведь если этот жрец, лишь только увидев меня, попы-
тался убить или хотя бы запихнуть туда, откуда я пришел, и
его при этом не слишком волновало, не свалюсь ли я на мосто-
вую, то, вероятно, можно ожидать подобного отношения и со
стороны других жрецов. Во всяком случае, было неблагоразумно
предполагать, что я от этого застрахован.
Я направился в комнату, где находилась машина, подобрал с
пола черный плащ, встряхнул его и, накинув на плечи, застег-
нул вокруг шеи. Спереди, по всей длине, я обнаружил малень-
кие магнитные застежки, которые, стоило мне одернуть плащ,
сами аккуратно застегнулись.
Меня внезапно охватила паника. Что же все-таки я здесь
делаю? Какова вероятность найти Лорну в этом мире сказок и
детских снов? Мое место там, в Нью-Йорке. Я быстро повернул-
ся и рысью направился к балкону. Полы плаща хлопали меня по
ботинкам.
Я перегнулся через перила и стал водить руками в воздухе.
Нью-Йорка я не нащупал. Впрочем, я понятия не имел, какова
на ощупь брешь в пространстве. Скорее всего, она похожа на
дырку в пончике. Наивно, конечно, было надеяться, что я смо-
гу ухватиться за что-нибудь устойчивое в своей квартире и
таким образом втащить себя домой. Это было слишком похоже на
попытку поднять самого себя за шнурки.
И все же я отдавал себе отчет в том, что мне отчаянно не
хочется покидать этот балкон и выходить в мир, которого я
совсем не знаю. Слишком странным образом я рожден в Малеско
на этом балконе и еще очень молод и неопытен, чтобы отпра-
виться на поиски славы и удачи в этом не обжитом мною мире.
Меня пугал этот чуждый мир, которого я не создавал...
Мое мироощущение - земное. Каждый из нас создает свой ма-
ленький мир, и в этом ему помогают предки, особенно родите-
ли. Поэтому людям, вероятно, понадобится долгое время, чтобы
привыкнуть к жизни на Венере или на Марсе. Как бы то ни бы-
ло, какое-то странное ощущение удерживало меня на балконе.
Я с горечью подумал о книгах, в которых описываются
сверхъестественные истории, подобные моей, - о книгах Берро-
уза и Хаггарда. Но я находился не на Барзуме, и я не Джон