"Генри Каттнер. Нарцисс" - читать интересную книгу автора

Генри Каттнер


Нарцисс

(пер. Н. Гузнинов)

С Гэллегером, который не был ученым педантом, а занимался наукой по
наитию, все время случались всякие неожиданности. Сам себя он скромно
величал гением повседневности. Он мог, например, без особого труда
использовать при создании принципиально новой модели холодильника кусок
провода, несколько батареек, да крючок для миниюбки. В настоящий момент
Гэллегер вел мучительную борьбу с похмельем. Он распростерся на кушетке в
своей лаборатории, высокий, худой, с весьма небрежной прической, и
манипулировал алкогольным органом, который нехотя цедил ему в рот сухое
мартини.
Гэллегер пытался что-то вспомнить, но особенно не напрягался. Он знал,
что дело касалось робота. Впрочем, это было не так уж и важно.
- Эй, Джо!.. - позвал изобретатель.
Поименованный робот красовался перед зеркалом, изучая свое же
содержимое. Прозрачный материал, из которого был сделан его кожух, позволял
рассмотреть внутри колесики разного калибра, которые стремительно вращались.
- Уж раз ты зовешь меня, то будь любезен не орать. ответствовал Джо. -
И выставь отсюда кошку.
- Не подозревал, что у тебя такой тонкий слух.
- И тем не менее это так. Я прекрасно слышу ее топот.
- Любопытно. Ну и что же ты слышишь? - с интересом спросил Гэллегер.
- Слышу удары барабана. - торжественно ответствовал робот. - А когда ты
орешь, я слышу гром.
Голос у самого робота был противным и скрипучим, что давало Гэллегеру
полное право напомнить этому снобу поговорку насчет соринки в чужом глазу,
но тут его отвлекли. С трудом он заставил себя бросить взгляд на экран у
входа в лабораторию - там что-то мелькало. "Знакомый силуэт", - подумал
Гэллегер.
- Это я, Брок, - прозвучал голос в динамике. - Харрисон Брок. Откройте!
- Дверь не заперта.
Гэллегер и не подумал встать. Он внимательно осмотрел гостя - модно
одетого мужчину среднего возраста, - но так и не сумел его вспомнить. Броку
было немногим больше сорока; породистая, гладко выбритая физиономия не
выражала ни малейшего восторга от встречи. Возможно, изобретатель и знал
его, хотя твердой уверенности у него не было. Но это тоже не имело значения.
Брок окинул взглядом большую лабораторию, напоминающую Авгиевы конюшни,
ошалело посмотрел на робота, попытался найти стул, но не преуспел. Тогда он
уперся руками в бока и покачался с пяток на носки, буравя похмельного
Гэллегера гневным взором.
- Ну? - произнес он.
- Никогда не начинайте разговор с "ну". - сказал Гэллегер и подкрепился
новой порцией мартини. - Мне и без того не по себе. Лучше садитесь и
чувствуйте себя, как дома. У вас за спиной генератор. Он, вроде бы, не
слишком запылился.