"Кузьмин А. Г. Предисловие. Откуда есть пошла Русская земля. Века VI-X. Кн. 1." - читать интересную книгу автора

белого цвета, который часто символизировал социальные притязания племен
или родов. Источники дают достаточно представительный материал и для иного
подобного толкования. В Западной Европе Русь, как говорилось, называлась
также Ругией, Рутенией, иногда Руйей или Руйяной. В первые века в Галлии
существовало кельтское племя рутенов, которое часто сопровождалось
эпитетом <флави рутены>, то есть <рыжие рутены>. Это словосочетание в
некоторых средневековых этногеографических описаниях переносилось и на
Русь, и, как это указывалось в нашей литературе, для такого перенесения
требовалось какое-то хотя бы внешнее основание. И действительно, в Х веке
североитальянский автор Лиутпранд этноним <Русь> объяснял из
<простонародного> греческого, как <красные>, <рыжие>. Во французских
источниках также, скажем, дочь Ярослава Мудрого Анна Русская осмысливалась
и как Анна Рыжая. Название Черного моря как <Русского> встречается более
чем в десятке источников Запада и Востока. Обычно это название связывается
с этнонимом, служит, в частности, обоснованием южного происхождения Руси.
Это не исключено и даже вероятно. Но надо иметь в виду и то, что само это
название осмысливалось как <Красное>. В некоторых славянских источниках
море называется не <Черным>, а <Чермным>, то есть Красным. Так же оно
называется в ирландских сагах, выводящих первых поселенцев на острове
Ирландии из <Скифии> (в ирландском языке: <Маре Руад>). Само название
<рутены> происходит, видимо, от кельтского обозначения красного цвета,
хотя на ругов-русов это название перешло уже в латинской традиции.
В русской средневековой традиции тоже была версия, что название
<Русь> связано с цветом <русый>. Традицию эту обычно всерьез не принимают.
Тем не менее у нее весьма глубокие истоки. Так, в некоторых ранних
славянских памятниках зафиксировано обозначение месяца сентября как
р у е н, или р ю е н, то есть почти так, как в славянских языках
назывался и остров Рюген (обычно Руйяна). Значение этого название месяца
то же, что и прилагательного <русый>: именно коричнево-желтый, багряный
(уже позднее слово <русый> станет обозначать несколько иной оттенок). По
существу, все формы обозначения Руси в западноевропейских источниках
объясняются из каких-то языков и диалектов как <красный>, <рыжий>. При
этом необязательно речь должна идти о внешнем виде, хотя и внешний вид в
глазах со седей мог этому соответствовать. Красный цвет в столь важной для
средневековья символике означал могущество, право на власть. Красный цвет
могли специально подчеркивать, как подчеркивал автор <Слова о полку
Игореве> <черленый>, то есть красный цвет щитов русичей. Для язычников
эпохи военной демократии было свойственно и ритуальное раскрашивание, на
что обращал внимание Юлий Цезарь, говоря о бриттах (они красились в синий
цвет).
О языке русов сведений пока мало, и нужна конструктивная концепция,
которая позволила бы объяснить разрозненный материал. Выше упомянуто
любопытное сообщение анонима XV века, согласно которому рутены называли
поморян <галматами>. В этой связи напрашивается параллель с иллирийскими
далматами, тем более что и известных по германским источникам гломачей
называли также делемичами. Географ XVI века Меркатор язык рутенов с
острова Рюген называл <словенским да виндальским>. Очевидно, какое-то
время рутены были двуязычными; переходя на славянскую речь, они сохраняли
и свою исконную, которую Меркатор считает <виндальской>, то есть, видимо,
венедской. В современной германской лингвистике имеет широкое