"А.Дж.Квиннел. Ночи "красных фонарей" (Новинки зарубежного детектива)" - читать интересную книгу автора

приказали лечь на пол с вытянутыми вперед руками и не поднимать голову.
Через несколько минут они услышали звуки шагов, эхом отдававшиеся от стен.
Лежа на полу ничком, Йен увидел лишь две пары приближавшихся к нему туфель.
Это были коричневые, из крокодиловой кожи, отполированные до сияющего блеска
мужские ботинки и черные женские туфли на высоком каблуке - туфли,
несомненно, принадлежали Дениз Дефор. Ботинки, смекнул Йен, должны были быть
надеты на ноги Ива Бутэна. Мужчина заговорил с ним по-английски с сильным
французским акцентом.
- Ровно через десять минут я тебе задам несколько вопросов. За это
время мои люди тебе в самой легкой форме продемонстрируют, что с тобой может
случиться, если ты не будешь мне отвечать или попробуешь врать.
Бутэн с женщиной ушли, и другие ботинки стали молотить его тело. Он
услышал крик Майкла:
- Согнись! Не вздумай сопротивляться.
В агонизирующем мозгу Йена непроизвольно промелькнула одна мысль - он
вспомнил образ, который употребил их учитель по физике, чтобы доходчивее
объяснить ученикам теорию относительности Эйнштейна. "Если вы сядете на
горячую плиту, - много лет назад говорил учитель, - и просидите на ней две
секунды, вам покажется, что прошло две минуты. Но, если вы будете две минуты
целовать прекрасную девушку, они пролетят для вас, как две секунды".
Десять минут избиения показались ему десятью часами. Когда пытка
прекратилась, он продолжал лежать согнувшись и стонать от боли. Оба его
мучителя спокойно обсуждали, кто завтра выиграет матч в футбол - команда
Марселя или команда Монако. Потом один из них приказал Йену:
- Вытянись на полу. Ляг на живот с протянутыми вперед руками. Это вас
двоих касается.
Йен медленно распрямился, все мышцы его болели. Так как он выполнял
приказание недостаточно быстро, человек подошел к нему и ударил ногой по
почкам. Йен вскрикнул от боли и перевернулся на живот. В нескольких дюймах
от своих вытянутых рук он снова увидел коричневые ботинки из крокодиловой
кожи. В нескольких футах за ними датчанин смог различить контуры тела
женщины, которую видел от талии до пола.
- Как тебя зовут? - спросил мужской голос.
Сковывавший Йена ужас мгновенно сменился яростью.
- Я, черт тебя дери, полицейский, - прорычал он. - Ты еще за это
заплатишь.
Один ботинок из крокодиловой кожи исчез из вида, потом сильно ударил по
правой руке Йена. Датчанин снова закричал, и тут же услышал голос Майкла:
- Отвечай на его вопросы! На все! И только правду!
До Йена тут же донесся звук глухого удара ногой и раздавшийся вслед за
ним стон Майкла. Чей-то голос сказал молодому человеку:
- Если ты снова пасть раскроешь, когда тебя об этом не будут просить, я
тебе прострелю ногу.
Последовало непродолжительное молчание, после которого Йен опять
услышал голос Бутэна:
- Как тебя зовут?
Сквозь накатывающие волны боли он пробормотал:
- Меня зовут Йен Йенсен.
- Что ты здесь делаешь?
- Меня сюда привезли под дулом пистолета.