"А.Дж.Квиннел. Ночи "красных фонарей" (Новинки зарубежного детектива)" - читать интересную книгу автора

делать ему еще больнее?
Снова воцарилось молчание. Стакан священника был пуст. Он взглянул на
хозяина дома и попросил:
- Пойди принеси мне еще холодного пивка. А как вернешься, я тебе еще
кое-что расскажу.
Он говорил, вернее, осмеливался говорить с Кризи таким тоном, каким
мало кто осмеливался разговаривать с этим человеком. Кризи долго не сводил
со священника пристального взгляда серо-голубых глаз, потом пожал плечами,
встал и пошел на кухню.
Поставив перед собой банку свежего пива, святой отец спокойно продолжил
беседу. Он напомнил Кризи о том, как два года назад они вместе сидели на
ступенях церкви и наблюдали за тем, как дети из приюта играли в футбол с
пацанами из деревушки Саннат. Майклу тогда шел уже восемнадцатый год, и он
был лучшим игроком. Отец Зерафа не только руководил приютом, но и тренировал
его футбольную команду. Кризи внимательно наблюдал за игрой, потом спросил о
Майкле.
Священник рассказал, что мать Майкла была проституткой на Мальте,
работала в квартале красных фонарей в Гзире. Отцом Майкла был один из ее
клиентов, почти наверняка араб, от которого Майклу досталась слегка смуглая
кожа. Мать бросила Майкла сразу же, как он родился, и воспитывали его в
приюте на Гоцо. Пару раз его хотели было усыновить, но неудачно. Теперь
Кризи смотрел, как юноша играл в футбол. Отец Зерафа был немало удивлен
намерению друга усыновить Майкла, потому что его жена и четырехлетняя дочь
лишь за несколько месяцев перед этим погибли. Они летели сто третьим рейсом
компании "Пан Американ", и над местечком Локербай в их самолете взорвалась
бомба, подложенная террористами.


* * *

О Кризи, удалившемся от дел наемнике, слагали легенды. Святой отец
знал, что усыновление Майкла было со стороны Кризи не лишено некоторой доли
цинизма, поскольку он тем самым хотел привязать к себе юношу и воспитать его
по собственному образу и подобию. Для достижения этой цели он заключил
брачный контракт с неудавшейся английской актрисой, которую позднее убили
террористы. Кризи с Майклом отправились свершать свое личное возмездие, и в
ходе этой операции сблизились друг с другом настолько тесно, насколько это
может быть между двумя нормальными мужчинами.
Священник напомнил обо всем этом Кризи, равно как и о собственной
причастности к организации усыновления, несмотря на то что знал всю
подоплеку этого решения. Он продолжал наблюдать за Майклом, когда Кризи
превращал его в идеально отлаженную машину для убийства; ждал их возвращения
с Ближнего Востока после исполнения их мести. Когда они вернулись на Гоцо,
святой отец заметил ту поистине удивительную связь, которая установилась
между ними.
- Майкл стал мужчиной, - спокойно сказал священник. - И сделал его
таким ты. Он сам должен принять решение. Я думал за него в детстве, а ты - в
юности. Этот шаг он должен сделать самостоятельно.