"А.Дж.Квиннел. Во имя отца" - читать интересную книгу автора

говорить. Я предупрежу их, что это очень болезненная для тебя тема.
- Благодарю, отец мой.
Ван Бурх еще раз внимательно посмотрел на нее.
Потом решился:
- Аня, я знаю, что ты очень волевой человек, очень умный. Но годы,
проведенные в лоне церкви, сделали тебя, скажем так, очень в некоторых
отношениях уязвимой. Эта уязвимость, если не справиться с ней, может стать
роковой и для тебя, и для того человека, с которым ты отправляешься
выполнять задание. Если ты не сможешь подавить в себе эту черту или хотя бы
контролировать ее, мне придется искать кого-нибудь другого для выполнения
поручения.
Аня обдумала услышанное и затем согласно кивнула, и опять ван Бурх
отметил в ней большую душевную силу. Она уверенно сказала:
- Я очень хорошо это понимаю, отец мой. Я постараюсь выполнить ваши
требования.
- Я надеюсь.
Он повертел в руках маленький ножичек для вскрытия писем с рукояткой из
слоновой кости.
- Аня, раньше ты смотрела в конвенте только специально отобранные
фильмы. Ты читала книги, опять же специально подобранные игуменьей. На улице
же никакой цензуры не будет. В мирской жизни ты увидишь такое, что заставит
тебя изумиться тем негативным переменам, которые случились с цивилизацией.
- Отец мой, я всю свою жизнь провела в церковном окружении, но я
все-таки кое-что смыслю в жизни. Вы меня спросили, есть ли у меня друзья, и
я ответила, что нет. Моими друзьями всегда были мне подобные. Иногда я
сожалела о своей оторванности от остального мира, потому что мне было
интересно, что же там все-таки происходит. Думаю, мое любопытство будет
удовлетворено в ходе выполнения задания. Так что я благодарю вас за такую
возможность.
- Хорошо.
Он открыл папку, просмотрел ее и серьезно спросил:
- Аня, ты отличный лингвист. Ну скажи мне, как по-русски "трахаться"?
Ван Бурх увидел ужас в ее глазах, а затем злость. Она злилась сама на
себя за то, что не выдержала первой проверки. Голландец молчал. Она
откинулась на стуле и сказала:
- Отец мой, я ведь училась в церковной школе. Они нас не учили подобным
вещам... но... я знаю, как будет "совокупляться".
- Отлично! Ты, конечно же, скажешь кому-нибудь там, в России,
"отсовокупись" и сразу же засыпешь все дело. Надо будет поручить одному
нашему лингвисту натаскать тебя в подобной лексике. Хоть это и неприятно, но
мелочами пренебрегать нельзя. Ван Бурх сделал пометку в блокноте и посмотрел
на часы.
- У тебя есть еще какие-нибудь вопросы, Аня?
Она кивнула:
- Только один, отец мой. Его Высокопреосвященство кардинал Менини
сказал мне, что человек, с которым я буду путешествовать в качестве жены,
очень плохой человек. Мне грозят большие опасности во время этой поездки?
Ван Бурх развел руками:
- Аня, любая поездка по Восточной Европе представляет собой огромную
опасность.