"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

Занавес на двери шевельнулся. Джой закрыла глаза. Стивен вошел тихо.
Джой знала, что он смотрит на нее, но она лежала, повернувшись лицом к
стене, притворяясь спящей. По звону колец на занавесах она поняла, что
Стивен вышел в гостиную, к Энн. Не пойти ли за ним? Нет! Ни за что! Пусть
сам как знает выпутывается.
Она задремала, его присутствие действовало на нее успокаивающе, шум
волн убаюкивал. Джой проснулась внезапно, почувствовав, что Стивен склонился
над ней, и в порыве счастья она притянула его к себе.

Глава II

Самолет шел на снижение. Там, под крылом, подернутое дымкой шахматное
поле стало приобретать окраску и очертания: темные сосновые леса, зеленые
поля - изумрудные и цвета шалфея, - шпили церквей и селения, вытянувшиеся в
веревочку, связанные рекой, змеящейся в утреннем тумане.
- Эльба, - сказал Стивен как бы про себя.
- Посмотри-ка, кенгурушечка, Эльба! - поднося игрушку к иллюминатору,
сказала Энн, сидевшая на коленях у отца.
- Неужели Восточная Германия? - воскликнула удивленная Джой.
- Вы угадали, - отозвалась Луэлла. - Господь бог сплоховал, не проведя
на небесах границы между государствами.
- Это твоя Германия, папочка? - теребила отца Энн.
Стивен утвердительно кивнул головой и подбородком прижался к белокурой
головке дочери.
- Ой, - запищала она. - Не прижимай меня так!
Джой взглянула на мужа. Выражение его лица стало суровым, и она поняла,
что Стивен сейчас далек от них. И вдруг эта страна, такая же, как и все
другие страны, над которыми они пролетали, приобрела для нее особое
значение. То была страна Стивена. Тут он родился, вырос, отсюда он был
изгнан, как затравленный зверек, еще будучи совсем мальчиком.
Она взглянула на чистенькую карту, которой снабжала пассажиров
авиационная кампания, и никак не могла сочетать ее расчерченную поверхность
с сочно-зелеными просторами, там, внизу, на которые набегали тени облаков, с
неоглядными далями, прорезанными реками, словно стальными веками.
Здесь, на карте, Берлин представлял собою чернильное пятно где-то между
западногерманской и польской границей. Джой только сейчас осознала, что это
тот самый остров среди континента; остров в незнакомом море, которого ее
приучили бояться.
Словно осколки зеркала, сверкнули среди нежной зелени несколько озер.
- Швиловзее, - напряженным шепотом пробормотал Стивен.
- Смотри-ка, кенгуруша!.. Швиловзее. - Энн споткнулась на слове. И это
слово кольнуло Джой, как острие ножа. Там, внизу, на берегу озера стоял дом,
где летом жил Стивен, где он играл ребенком в возрасте Энн.
- Берлин, - прошептал Стивен так тихо, что Джой даже не расслышала бы,
не повторяй Энн на все лады это слово.
- Правда, это Берлин, папочка? Да? - не умолкала Энн. Но Стивен был
глух даже к Энн.
- Да, да, душенька, - подтвердила Луэлла. - Огромный, разбомбленный,
высокомерный, разорванный надвое Берлин! Джой, садитесь-ка на мое место. Я
его видела сотни раз.