"Луиза Лабе. К м.к.д.б.л.(Мадемуазель Клемашд де Бурж, Лионке) " - читать интересную книгу автора

приносят тем, кто всецело отдается занятию ими. Если существует нечто
достойное почитания после славы и чести, то удовольствие, обычно
испытываемое нами при изучении литературы, должно к ней привлечь каждую из
нас. Оно отличается от всех других развлечений, говоря о которых, после того
как мы предавались им сколько хотели, можно похвалиться лишь тем, что сумели
провести время.
Но удовольствие, получаемое нами от учения, само по себе приносит нам
чувство удовлетворенности, которое остается с нами значительно дольше, ибо
прошлое радует нас и приносит нам пользу больше, чем настоящее, тогда как
чувственные наслаждения утрачиваются тут же и не возвращаются никогда, а
воспоминания о них становятся порой столь же досадными, сколь эти радости
были усладительны. Более того, все прочие наслаждения таковы, что какое бы
воспоминание о них ни сохранилось, оно не может вернуть нас в то состояние,
в коем мы тогда пребывали, и каким бы ярким ни было представление о них,
запечатлевшееся в нашем сознании, все же мы хорошо понимаем, что это всего
лишь тень прошлого, которая нас вводит в заблуждение и обманывает. Но когда
нам случается изложить наши мысли письменно, то, хотя потом наш ум
устремляется и двигается беспрерывно вослед множеству событий, мы спустя
долгое время, перечитывая наши писания, все же возвращаемся к тому моменту и
к тому состоянию, в коем тогда находились. И тем самым мы удваиваем нашу
радость, ибо вновь переживаем удовольствие, полученное нами либо от
предмета, о котором мы писали, либо от приобщения к тем знаниям, что нас
тогда занимали. И кроме того, суждение, которое мы себе можем составить,
сравнивая наши первоначальные воззрения с позднейшими, приносит нам особое
удовлетворение.
Эти два блага, доставляемые нам писанием, должны побуждать вас к нему
стремиться, в уверенности, что первое из них непременно будет сопровождать
ваши писания так же, как все другие поступки и деяния вашей жизни. А
получите ли вы второе или нет, будет зависеть от вас в той мере, в какой то,
что вы напишете, доставит вам удовлетворение.
Что же касается меня, то, как в те времена, когда я писала эти первые
юношеские произведения, так и потом, пересматривая их, я не искала в них
ничего, кроме достойного времяпрепровождения и средства избежать праздности,
и вовсе не стремилась, чтобы кто-нибудь, кроме меня, их когда-либо увидал.
Но после того, как некоторым из моих друзей удалось их прочитать, причем
так, что я об этом ничего не знала, они заставили меня поверить (ибо мы
охотно верим тем, кто нас хвалит), что я должна выпустить мои сочинения в
свет. Я не осмелилась им отказать, пригрозив, однако, что заставлю их испить
половинную долю позора, который может за сим воспоследовать. А поскольку
женщины неохотно появляются в обществе одни, я выбрала вас моей
путеводительницей, посвятив вам это небольшое сочинение, которое я посылаю
вам с единственной целью, дабы уверить вас в моих дружеских чувствах,
которые я питаю к вам с давних пор, а также возбудить у вас желание при виде
моего неотделанного и плохо построенного сочинения выпустить в свет другое,
которое было бы лучше отшлифовано и более изящно.
Да сохранит вас Бог в добром здравии. Ваша покорная подруга Луиза Лабе.
Лион. 24 июня 1555 года.


ПРИМЕЧАНИЯ