"Лесли Лафой. Путь к сердцу " - читать интересную книгу автора

- Ривлин, давай и я что-нибудь понесу.
- Джентльмен не может позволить, чтобы женщина что-то несла в его
присутствии.
- Но ведь тебе плохо видно из-за этой груды, ты можешь на что-нибудь
налететь и ушибиться.
- Я выносливей, чем тебе кажется.
- Я тоже, - возразила Мадди и поспешила схватить коробку с ридикюлем и
шляпную картонку за веревочки, которыми они были перевязаны.
Ривлин поглядел на нее поверх оставшегося груза.
- Ты всегда поступаешь, как тебе нравится?
- Если бы. Тогда я бы подняла шум и все эти вещи остались бы в
магазине.
- Почему же ты протестовала не слишком сильно?
Мадди улыбнулась:
- Я видела, что тебе нравится это покупать. Если хорошенько подумать, я
поступила, как мне хотелось, и оказалась дважды эгоистичной. У меня есть
новое платье, и я имела удовольствие наблюдать, как ты радуешься.
- Вот мы и вернулись к моему вопросу, - рассмеялся Ривлин. - Ты всегда
поступаешь, как тебе хочется?
- Я не уверена.
Однако она знала ответ на этот вопрос. Ривлин сказал, что им надо
поговорить, - что ж, поговорить, безусловно, придется.
Они уже подошли к заднему входу в дом Майры, когда Мадди спросила:
- Ты все еще хочешь получить честный ответ на свой вопрос?
- А он есть?
Вздохнув, она кивнула. Ривлин поставил вещи на ступеньки и,
прислонившись спиной к перилам, сложил руки на груди.
- Полагаю, - начала Мадди, - как федеральная заключенная, я могла бы
сказать прежде всего следующее: у меня нет возможности выбора, я обязана
поступать только так, как мне велено. Но даже сидя в камере, я имею выбор. Я
могу быть трудной, неуправляемой или, наоборот, покладистой и сама решаю,
как проводить время, какой мне быть. Это заняло много лет, но я пришла к
выводу, что жить ради удовольствия Других - значит напрасно тратить силы:
то, что удовлетворяет человека в данную минуту, перестает удовлетворять в
следующую. Время от времени я предпринимаю усилия, чтобы быть такой, какой
меня хотят видеть, но только в тех случаях, когда это выглядит как путь
наименьшего сопротивления; большей же частью я поступаю так, как мне кажется
наиболее безопасным и приятным.
- У меня сложилось впечатление, что во время нашего путешествия ты
старалась быть приятной для меня...
- Я считала, так мне будет безопаснее, но потом обнаружила, что в
данном случае в этом нет необходимости и я могу оставаться самой собой.
- Благодарю тебя, - негромко произнес Ривлин. - Я предпочитаю, чтобы
Мадди Ратледж говорила то, что думает, и поступала так, как она хочет.
- Правда? А мне казалось, что ты предпочел бы, чтобы я была послушной и
уступчивой. Это облегчило бы твою работу.
Ривлин понимал, что разговор сворачивает на опасную тему. Какая-то
часть его существа хотела забыть об острых колючках на этом пути и
надеялась, что все обойдется - хотя бы благодаря счастливой случайности.
- Мы уже миновали отношения слуги закона и заключенной, и между нами