"Сельма Лагерлеф. Деньги господина Арне" - читать интересную книгу автора

молодая девушка в серой просторной одежде, но сэр Арчи не замечал ее. Когда
он обернулся, она тотчас застыла на месте; на нее легла тень самого сэра
Арчи, широкая и темная, и скрыла ее.
Сэр Арчи пошел дальше, и тогда девушка вновь постаралась приблизиться к
нему и опять пошла за ним, словно бы нашептывая ему все время что-то в ухо.
Когда же Торарин увидел все это, его охватил такой ужас, что совладать
с ним он уже не смог. Он закричал что было сил и так хлестнул лошадь, что
она рванулась и понесла, а когда остановилась у двери его лачуги, с нее лил
пот.

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

1

Город со всеми своими домами и строениями находился в той части острова
Марстранд, что была обращена в сторону шхер и прикрывалась целым венком из
островков - малых и совсем крошечных. Здесь были городские улочки и
переулки, всегда заполненные людьми, здесь была гавань, забитая кораблями и
лодками, здесь солили сельдь, чистили рыбу, здесь же неподалеку были церковь
и кладбище, ратуша и рынок. И здесь росло много высоких деревьев, зеленые
кроны которых летом всегда раскачивались на ветру.
А на другой половине острова Марстранд, обращенной к западу, в сторону
моря и не защищенной ни островками, ни шхерами, не было ничего, кроме голых
скал да изрезанных, уходящих в море каменных гряд. Были еще бугры бурого
цвета, поросшие вереском, заросли терновника, норы выдр и лисиц, гнезда чаек
и гаг, но не было там ни тропинок, ни домов, ни людей.
Лачуга Торарина стояла высоко, на самом гребне острова, так что по одну
сторону от нее лежал город, а по другую была пустошь. И когда Эльсалилль
открывала дверь, перед собой видела она лишь большие голые камни, с которых
в сторону запада открывалась безбрежная даль, где у горизонта
просматривалась темная полоска открытого моря.
Когда море вокруг Марстранда вдруг покрывалось льдом, моряки и рыбаки,
оказавшиеся запертыми в городе, ходили часто мимо дома Торарина, чтобы,
забравшись на скалы, всматриваться в море, не начали ли проливы сбрасывать с
себя ледяное покрывало.
Эльсалилль часто стояла в дверях и смотрела, как люди шли к скалам.
После свалившегося на нее большого горя сердце ее постоянно тосковало, и она
думала: "По-моему, люди, которым есть чего ждать в жизни, должны быть
счастливы. А у меня вот в целом мире не осталось никого, и ждать мне от
жизни нечего".
Как-то под вечер Эльсалилль увидела на скале мужчину в широкополой
шляпе с большим пером, глядевшего, как и остальные, на запад, в море.
Эльсалилль сразу узнала в нем сэра Арчи, старшего среди шотландцев, того
самого, что заговорил с ней тогда на причале.
Когда он, возвращаясь в город, проходил мимо дома Торарина, Эльсалилль
еще стояла в дверях. И плакала.
- Почему ты плачешь? - спросил он и остановился.
- Плачу я оттого, что нет у меня никаких желаний и мне не к чему в
жизни стремиться, - ответила Эльсалилль. - Когда я увидела, как вы стоите на
скале и всматриваетесь в море, я подумала: "Вот у него там, по другую