"Сельма Лагерлеф. Деньги господина Арне" - читать интересную книгу автора

- И все же эта девушка слышала, - настаивала Эльсалилль, - как
разговаривали между собой какие-то трое мужчин, и один из них сказал так:
"Выпей, брат мой! Не перевелись еще у нас деньги господина Арне".
И, сказав это, Эльсалилль подумала: "Вот я и помогла моей сестре и
рассказала о том, что услышала тогда в трактире. Но, Господи, сделай теперь
так, чтобы не поверила хозяйка словам моим!"
А когда по лицу хозяйки она увидела, что та ей поверила, девушка
испугалась и захотела тотчас же убежать прочь.
Однако не успела она сделать и шага, как тяжелая рука хозяйки
остановила ее, так что спастись бегством она уже не могла.
- Уж коли ты слышала, девушка, как такие речи говорились в моем
погребке, - сказала хозяйка, - не пристало тебе убегать теперь. Ты должна
пойти со мной к людям, что имеют власть схватить убийц, чтобы не ушли они от
своего наказания.

ПОБЕГ СЭРА АРЧИ

Эльсалилль, закутанная в свой длинный плащ, вошла в зал трактира и
подошла к столу, за которым пили вино сэр Арчи и его друзья. В трактире было
много гостей, и они бросали удивленные взгляды на Эльсалилль, когда она шла
через весь зал. Эльсалилль же думала лишь о том, что она хотела бы быть
рядом с сэром Арчи в те последние мгновения, пока он еще на свободе. И, не
обращая ни на кого внимания, она села рядом с ним, рядом с мужчиной,
которого она любила.
Когда сэр Арчи увидел, что Эльсалилль пришла и села рядом с ним, он
поднялся и отвел ее за другой стол, стоявший за колонной в глубине зала. Она
поняла: ему не нравится, что она пришла к нему в трактир, где девушкам
появляться не принято.
- Я не буду вести с вами долгий разговор, сэр Арчи, - сказала
Эльсалилль, - но вам все-таки нужно узнать, что я не смогу последовать за
вами в вашу страну.
Услыхав об этом из уст Эльсалилль, сэр Арчи пришел в ужас, ибо
испугался, что стоит ему только потерять ее, и тяжелые мысли тут же снова
овладеют им.
- Отчего же не хочешь ты уехать со мной, Эльсалилль? - спросил сэр
Арчи.
Эльсалилль побледнела как смерть. Мысли ее были настолько путаные, что
она едва ли понимала сама, что говорит.
- Можно ли связать судьбу свою с ландскнехтом? - ответила она. - Кто
знает, станет ли он уважать законы и веру.
Сэр Арчи не успел еще ответить ей, как в зал вошел матрос. Он подошел к
сэру Арчи и сказал, что его послал шкипер с застрявшего за островом Клёверён
большого галеаса. Шкипер просил передать, чтобы сэр Арчи и его люди теперь
же начинали паковать свои вещи и шли на галеас грузиться. Шторм снова
усилился, и с западной стороны море начало уже освобождаться ото льда. Может
случиться, что путь в Шотландию откроется еще прежде, чем начнет светать.
- Слышала, что он сказал? - спросил Эльсалилль сэр Арчи. - Так ты
поедешь со мной?
- Нет, - сказала Эльсалилль, - я не поеду с вами, сэр Арчи.
А про себя подумала: "Ведь теперь может случиться и так: как только