"Сельма Лагерлеф. Деньги господина Арне" - читать интересную книгу автораследы на снегу?" - подумала она.
Все, кто шел перед ней, производили впечатление людей с достатком. Они были хорошо одеты, и ноги у всех были обуты. Но кровавые следы были свежими. Эльсалилль ясно видела, как вдавливаются они в снег ногами одного из идущих в толпе впереди. "Дорога, видать, была длинная у этого человека, коли он так покалечил себе ступни, - подумала она. - Помоги ему, Господи, найти поскорее крышу над головой, чтобы обрели наконец покой ноги его!" Ей захотелось узнать, кто же прошагал столь долгий путь, и она пошла за этими следами. Хотя для этого ей пришлось свернуть с дороги, которая вела к дому. Но вдруг увидела она, что все люди ушли в другую сторону, на улице она осталась одна. Однако кровавые следы продолжали возникать на снегу перед ней. "Ведь это же идет бедная моя сестрица", - подумала она тогда, и тут же поняла, что знала об этом все время. "Ах, моя бедная сестрица, я думала, ты ступаешь так легко, что ноги твои следов не оставляют. Но кому из живых дано понять, каких страданий стоит тебе ныне твоя дорога!" Слезы потекли у нее из глаз, и она горько вздохнула: "Не может она найти успокоения в своей могиле! Это я виновата, что ей так долго приходится бродить среди живых и что ступни ее уже стерлись до крови!" - Постой, дорогая моя сестрица! - крикнула она. - Остановись, чтобы я смогла говорить с тобой! появляться на снегу быстрее прежнего, словно мертвая ускорила вдруг шаги свои. - Теперь она убегает от меня. И, видно, больше не ждет от меня помощи, - сказала Эльсалилль. Кровавые следы заставили ее забыть обо всем на свете, и она снова воскликнула: - Моя дорогая сестрица! Я сделаю все, как ты хочешь, чтобы ты нашла наконец покой в своей могиле. И только она сказала эти слова, как к ней подошла рослая женщина, шедшая позади ее, и взяла ее за руку. - Кто ты и отчего ты плачешь и ломаешь руки прямо на улице? - спросила женщина. - Ты похожа на ту маленькую девушку, что приходила ко мне в пятницу и просила взять ее на работу, а потом вдруг исчезла куда-то. Или, может, это ты и есть? - Нет, это не я, - ответила Эльсалилль, - но, если я не ошиблась и вы и есть та самая хозяйка трактира под ратушей, то я знаю, о какой девушке вы спрашиваете. - А раз так, ты мне должна сказать, почему она ушла от меня и больше не вернулась, - сказала хозяйка. - Оттого ушла она от вас, - объяснила Эльсалилль, - что не желала слышать тех разговоров, что вели между собой преступники, сидевшие в вашем трактире. - Ко мне в погребок заглядывают разные необузданные типы, но преступников там не водится, - сказала хозяйка. |
|
|