"Салли Лэннинг. Гувернантка" - читать интересную книгу автора

тепла. По служебным обязанностям Энн часто приходилось посещать школы, и она
гордилась своим умением общаться с детьми. Но какими бы способностями я ни
обладала, сегодня я потерпела фиаско, с грустью думала Энн, спрашивая себя,
почему для нее так много значит доверие этой синеглазой девочки.
- Я отвезу Энн домой, Тори, - сказал он. - Дороти в кухне, а я вернусь
через несколько минут. Скажи "до свидания".
- До свидания, - проговорила девочка, глядя на туфли Энн. - Спасибо за
то, что пришли.
- Пожалуйста. Рада была познакомиться с тобой, Тори, - с искренней
теплотой сказала Энн.
Тори подчеркнуто промолчала. Энн спустилась по лестнице вслед за
Мартином. В нижнем холле она остановилась и спросила:
- Как думаешь, мне удалось чего-нибудь достичь?
Мартин с печалью ответил:
- Трудно сказать, о чем думает моя дочь, но, по-моему, что-то
сдвинулось. Ты прекрасно справилась, Энн, большое тебе спасибо... А сейчас я
отвезу тебя домой.
Энн не хотелось, чтобы Мартин даже приближался к ее квартире. Только не
после того, что произошло днем!
- Мне нужно еще заскочить в пару мест. Я лучше возьму такси. К тому же
Тори нуждается в тебе больше, чем я. Пожалуйста, старайся не оставлять ее
одну.
- Думаешь, я сам себя не виню? - с болью произнес Мартин. - Не сыпь мне
соль на раны.
- Келли всегда жаловалась, что тебя почти не бывает дома.
- Ну еще бы! - процедил он сквозь зубы.
- Где здесь телефон? Я хочу вызвать такси.
- Тебе так не терпится уйти отсюда?
Да, ей не терпелось. Она ужасно боялась, что он снова прикоснется к
ней - и начнется алхимический процесс, превращающий ее в совершенно другую
женщину. Мартин взял ее руку, и Энн замерла. Он натянуто проговорил:
- Выслушай меня, прежде чем что-нибудь скажешь. Тори несколько дней не
будет ходить в школу, у нее весенние каникулы. Я хочу увезти ее подальше
отсюда, чтобы она поскорее забыла о происшедшем. Мы едем на Эльютеру - у
меня есть там дом. Я хочу, чтобы ты поехала с нами.
- Я?! - вскричала Энн. - Ты с ума сошел?
- Я в трезвом уме и здравой памяти, - резко ответил Мартин. -
Во-первых, я хочу, чтобы ты была поблизости, на случай если кошмары Тори
повторятся. Во-вторых, это самое меньшее, чем я могу отблагодарить тебя за
спасение жизни дочери. И в-третьих, ты сейчас на больничном и тебе явно
нечем заняться. Могу добавить и четвертую причину: март в Бостоне не самое
лучшее время года и намного приятнее провести его на пляже в Вест-Индии.
Энн никогда не бывала на юге. Никогда не валялась на тропическом пляже,
не плавала в бирюзовом море. На мгновение горячее желание совершить
что-нибудь столь безрассудное, столь далекое от обыденной жизни, вскружило
ей голову. Пальмовые деревья. Папайи и манго. Отдых. Настоящий отдых от
ночных вызовов, погонь и трагедий, которые неизменно сопутствуют ее работе.
Подальше от рыдающих ограбленных старушек, пьяниц, избивающих своих жен,
пустоглазых наркоманов. Подальше от некоторых мужчин из ее участка, которые
никогда не признают, что она не хуже их может выполнять свою работу, как бы