"Лао Цзы. Дао-Дэ-Цзин (поэтический перевод)" - читать интересную книгу автора

Так, этим недеянием победит.

Удар, что без усилия - победа.
Не будет и врага - солдат не надо.
И это - Дао лучшая награда.
Воинственность - вот горькая измена...


70
... горькая измена...
Понять, осуществить мои слова
Легко, но все же не осуществляют,
Поскольку ни меня, ни слов не знают.
И, значит, дорог я во все века...

Так мудрый в ткани грубые оделся,
А яшму глубоко хранит внутри.
А что же ищешь ты в своем пути?
Одеждой слов моих не отогрелся?


71
... Одеждой слов моих уже согрелся?
Кто знает, но молчит, тот выше всех.
Кто мнит, что знает, тот, конечно, болен.
Кто думает, что болен, не доволен
Собою - тот здоровый человек.

И мудрый не является больным,
Хоть сам себя безумным называет.
Но в Дао он все время пребывает,
И в духе остается молодым.


72
... остается молодым.
Народ тогда могущественным станет,
Когда он не боится власти вашей.
Народ не презирайте! Полной чашей
Его вы наделяйте - не обманет.

И мудрый сам себя не выставляет,
И тем себя в народе возвышает.


73
...в народе возвышает
Храбрец, коль он воинственен - погибнет.
А тот, кто не воинственен - живет.
Такой храбрец в народе не умрет,