"Ольга Ларионова. Кольцо Фэрнсуортов (Журнал "Искатель", 1976, N 3)" - читать интересную книгу автора

соскочил с его языка и покатился по мостовой. Эта черная корова Флоп,
нюшка-побирушка, которому полагалось бы тереться у бензоколонки, почему-то
оказался на другой стороне улицы и ринулся напрямик, полагая, что тут
появилось чем поживиться. Взвизгнули тормоза, и двухцветный, как
шоколадно-кремовая пастилка, "бьюик", вывернувший неизвестно из-за какого
угла, чуть не вылетел на левую обочину.
- Но-но, - проворчал Фрэнк, усвоивший у себя на АЗС презрительную
манеру обращения с машинами дешевле двух с половиной тысяч долларов, -
понес копыта на сторону, "спешиал" вонючий...
- И вовсе но "спешиал", а "элек-тла", - произнес кто-то за его спиной,
с видимым трудом выговаривая марку медленно уползающей машины. - Самая
плостая "электла", и фалы косенькие, видал?
- "Фалы", - передразнил Фрэнк, и не по злобе, а от досады на себя -
конечно, это была самая неподдельная "Электра" с двумя парами фар,
посаженными вразлет, словно глаза у миссис Ногуки. - Ты бы разговаривать
подучился, чем лезть со своими замечаниями к человеку, который еще в
пеленках пил молоко пополам с бензином!
Фраза получилась столь великолепной, что Фрэнк даже головой покрутил -
не услышал ли еще кто-нибудь. Но улица была пуста, за заборов тоже
притихли.
- Ладно, - примирительно проговорил Фрэнк, - лезь через забор, и если
ты не будешь воображать, что знаешь машины лучше меня, то мы с тобой, так
и быть, поладим, особенно если бы ты прихватил с собой пару "гумми".
За забором было тихо - никто не делал попыток последовать его любезному
приглашению.
- Ну, чего ты там чешешься? - Когда челюсти Фрэнка хоть на минуту
оказывались в состоянии вынужденного простоя, он испытывал постоянно
растущее раздражение. - Боишься, что твой предок тебя застукает? Или не
привык ходить пешком, прикажешь подать тебе голубой "саттелэйт", как у
последнего кандидата в губернаторы?
- Дешевка, - убежденно донеслось из-за забора.
- Ах ты, господи, - умилился Фрэнк, - я и запамятовал, что твои старики
держат у себя на конюшне пару "эмпериалов" различных мастей - на хорошую и
плохую погоду!
- Зачем? Здесь холош и наш "хино".
До чего рассудительный малый! Сразу видно, учителев сынок.
- Японская развалина, - бросил Фрэнк, хотя это и противоречило его
собственному мнению Но нельзя же было допустить, чтобы последнее слово
осталось не за ним!
- А до этого у нас был "спол... сполт-фьюли". Я на снимках видел.
Только не здесь.
- Врешь! - вырвалось у Фрэнка. На своем веку он вымыл уже не одну сотню
машин, но такой - ни разу.
К машинам, которых ему еще не довелось обхаживать, у него сложилось
какое-то странное, почтительно-ожидательное отношение, как к причастию,
прикосновение которого к губам так мимолетно, так неуловимо, что и не
знаешь, было оно иди не было - руками-то не дотронешься! При всей
набожности, которую Кучирчук-старший старался привить своим чадам, Фрэнк
все-таки полагал, что если уж бог так добр, как говорит плешивый падре, то
уж можно было бы причащать жевательными резинками Но все его сомнения