"Эрик Ван Ластбадер. Французский поцелуй" - читать интересную книгу автора

на них откуда-то сверху, подобно старинному дождю.
- Какое вам нужно доказательство? - запротестовал Терри. - Я говорю
вам, что это действительно Преддверие Ночи.
- Откройте чемоданчик, мосье Хэй.
- Зачем? Я не думаю, что...
- Мосье Хэй, в то время, как вы здесь со мной разговариваете, ваш брат
Крис находится в Нью-Йорке под нашим наблюдением.
- Крис? Какое отношение он имеет ко всему этому?
( А вот такое, мосье Хэй. Если вы попытаетесь обмануть нас каким-либо
образом, мы убьем вашего брата. Считайте это напоминанием, а не
предупреждением. Правила должны строго соблюдаться.
Терри увидел, что Мабюс отставил в сторону свой дипломат и достал, к
величайшему изумлению Терри, похожий кинжал, только меньшего размера. Еще
один предмет из набора, известного как "Лес Мечей".
- Значит, это правда, - сказал Терри. - У Мильо есть остальные
предметы из набора. Из Леса Мечей.
- Поосторожнее, пожалуйста, - предостерег его Мабюс. - Les murs ont
des oreilles <У стен есть уши (фр)>. - Этим он хотел сказать: Кто может
быть уверен, что его не подслушивают? - Лес Мечей представляет из себя
троицу, - прошептал он. - Нож, кинжал и меч: Отец, Сын и Дух Святой. Один
предмет без других бесполезен. Но об этом, конечно, вам уже известно.
Терри не обратил внимания на богохульственный, насмешливый намек,
заключающийся в словах Мабюса. - У вас есть нож. Значит ли это, что у месье
Мильо имеется и третий предмет, то есть меч? - Каков бы ни был ответ,
подумал он, теперь я знаю то, ради чего пришел сюда.
Не нравился Терри этот человек. Несмотря на большие деньги, которые
ему сулила эта сделка, он уже раскаивался, что затеял ее. Вспомнилось
высказывание Виктора Гюго: "Некоторые люди соблюдают законы чести, как мы
наблюдаем за звездами, - сохраняя между собой и наблюдаемым объектом
большое расстояние".
- Что у Мильо есть и чего у него нет, - отпарировал Мабюс, - то не
ваша забота. - Он поднес свой нож к Терриному кинжалу. - Ценность каждого
из этих трех предметов, взятых отдельно, имеет лишь денежное выражение, -
продолжал он. - Но вместе... Они ведь были сделаны так, что дополняют друг
друга и создают единое целое: Лес Мечей, как эта троица названа в священных
текстах браминов. Когда они вместе, то у них совершенно другая ценность, и
эту ценность в деньгах не измеришь. Она безгранична, - Мабюс двигал рукой с
ножом так, что он то появлялся в луче света, то опять исчезал. - Я смогу
точно сказать, является ли этот кинжал La Porte a la Nuit, посмотрев, как
он подходит к моему. Метод их подготовки друг к другу уникален: его
невозможно увидеть, - и поэтому невозможно подделать.
Терри принял решение. Он захлопнул свой чемоданчик. - Я передумал, -
сказал он. - La Porte a la Nuit не продается.
- Это очень глупо с вашей стороны, - заметил Мабюс. - Вам позарез
нужны деньги, чтобы продолжать операции. Вам фантастически везло до
последнего времени, когда серия провалов загнала вас в угол. - Говоря это,
он вышел на свет, и Терри увидел, что на лицо Мабюса надета маска -
гуттаперчевая прилегающая маска.
- Откуда вы об этом знаете? - удивился он. В странном, приглушенном
голосе Мабюса ему почудились знакомые нотки. В глубине его сознания