"Кит Лоумер. Космический шулер" - читать интересную книгу автора

-Ну?
-Э-э-э... вас беспокоят двое путешественников, - сказал
Лафайет. - Нам нужно попасть в столицу. Мы готовы хорошо
заплатить... уфф!- - Локоть Свайнхильды больно ткнул его под
ребро, - ...если у нас хватит денег.
Послышалось невнятное бормотание, звук открываемого
засова, и дверь приоткрылась на шесть дюймов. В образовавшейся
щели были видны лишь густая мохнатая бровь и покрасневший глаз,
бессмысленно уставившийся на Лафайета.
-Тебе чего? - сказал глаз. - Псих, что ли?
-Не смейте выражаться! - Лафайет повысил голос. - Здесь
присутствуют дамы.
Бессмысленный глаз уставился на Свайнхильду. В дверной
щели появился расплывшийся в ухмылке рот, обнаживший несметное
число больших желтых зубов.
-Что ж ты сразу не сказал, голуба? Совсем другое дело. -
Глаз оценивающе посмотрел вверх, затем вниз. - Да, хороша
пташка. Так чего, говоришь, тебе надо?
-Нам необходимо попасть в порт Миазм, - объяснил Лафайет,
делая шаг в сторону и полностью закрывая Свайнхильду от глаза.
- Это очень важно.
-Ага. Утром...
-Мы не можем ждать до утра, - перебил Лафайет. - Кроме
того, в наши намерения не входит ночевать на болоте, и нам
нужно замести следы... э-э- э... добраться до столицы как можно
скорее.
-Ну... Знаешь что, приятель, я - человек добрый. Так и
быть, пусть дама ночует со мной в хижине, а тебе я постелю плащ
на берегу. Утром...
-Сколько раз повторять! - прикрикнул Лафайет. - Мы хотим
переправиться на остров сейчас, сию минуту. Немедленно.
-Ага, - сказал абориген, зевая во весь рот и прикрывая
его гигантской волосатой ладонью. - Без лодки твое дело не
выгорит, босс.
-Послушай, - сказал 0'Лири. - Я хочу дать тебе - Он
сунул руку в карман и достал очередной пятидесятицентовик, -
...эту монету, если ты доставишь нас в город. Или тебе не нужны
деньги?
-Эй! - сказал рыбак. - Похоже на чистое серебро.
-Да, - ответил Лафайет. - Согласен?
-Ух ты, спасибо, кэп. - Рука потянулась к монете, но
0'Лири быстро сунул ее обратно в карман.
-Нехорошо, - ледяным тоном произнес он. - Сначала
перевези нас на остров.
-Ну. - Рука отпрянула и стала чесать голову со скрипом,
напоминающим звуки строгающего рубанка. - Здесь есть одна
закавыка, ваше сиятельство. Схожу, посмотрю, может, чего и
выйдет. Но только цена моя будет другая. С вас-то монетка,
ладно, а дама сама заплатит. - Рука вытянулась вперед,
намереваясь смести 0'Лири с дороги, и он резко ударил ее