"Кит Лаумер. Лес на небеси" - читать интересную книгу автора

Он выключил на минуту транслятор и издал резкий тонкий крик. Головы
цунеров повернулись в сторону своего собрата и землянина. Кой произнес
короткую речь, все время показывая рукой на Ретифа, который вежливо, но с
достоинством кланялся. Цунеры очень быстро потеряли всякий интерес к
землянину и вернулись к своим прерванным делам.
Кой указал Ретифу на маленький стол, поставленный на высоком брусе,
вокруг которого симметрично располагались три сиденья. Ретиф занял свое
место, Кой сел напротив него. Было немного непривычно, так как креслица
качались и сильно прогибались под тяжестью Ретифа. Кой коротко и
пронзительно свистнул, и тут же к столу прыжками приблизилось серое в
черных крапинах существо. Кой отдал какое-то распоряжение, существо
ускакало и через минуту вернулось с двумя флягами, из горлышек которых
исходил приятный аромат.
- Ахх! - с наслаждением выдохнул Кой и откинулся на спинку своего
кресла, скрестив под столом ноги. - Удобное кресло, фляга с аперитивом -
это ли не Нирвана?! - Он поднял свою фляжку и, сунув горлышко в раскрытый
рот меж рядами зубов, которые по своей остроте могли поспорить с зубами
того хищника, и сделал большой глоток.
- Интересное местечко у вас тут, - сказал Ретиф, осторожно принюхиваясь
к напитку. Затем он попробовал немного. Жидкость мгновенно растаяла у него
на языке, оставив во рту мягкий и удивительно приятный аромат.
- Да, здесь неплохо, - согласился Кой. - Но было бы еще лучше, если бы
не обстоятельства.
- Какие обстоятельства?
- Недостаточно пищи. Слишком много хищников. Таких, как тот, которого
ты отправил на землю. Ограниченность жилого пространства - некуда пойти
прогуляться. И, конечно, необходимо учитывать еще тот факт, что мы
отрезаны от минерального сырья, полезных ископаемых. Это лишает нас
перспектив технологического развития. Давай смотреть правде в глаза,
Ретиф: мы сидим на дереве и этим все сказано.
Ретиф скосил глаза на одного грузного цунера, который на его глазах
совершил один из тех удивительно длинных и легких прыжков, которые были
характерны для этого племени.
- Кстати, о технологии, - сказал землянин. - Как вам удается этот
номер?
- Какой?
- Вы весите, должно быть, не меньше трех сотен фунтов, но когда
захотите, можете плыть в воздухе не хуже пылинок одуванчика.
- Ах, это. Вы называете это, видимо, чем-нибудь вроде врожденного
умения. Это свойство присуще даже нашим стручкам со спорами, иначе они
погибали бы при соприкосновении с землей. - Органическая антигравитация, -
восхищенно проговорил Ретиф. - А, впрочем... Лучше бы это назвать
телепортацией.
- Железы воспринимают мысленные импульсы, - сказал Кой. - К счастью, у
нашего потомства вообще не приходится говорить о каком бы то ни было
мышлении, поэтому они не могут подняться с земли. Иначе, боюсь, мы бы не
имели возможности жить так спокойно, как ты видишь.
Он вновь опрокинул горлышком вниз свою фляжку и сделал еще один большой
глоток, откинувшись на спинку кресла. Вдруг оно поплыло мягко в воздухе
вокруг стола, а кресло, в котором сидел Ретиф, также сдвинулось с места и