"Кит Лаумер. Лес на небеси" - читать интересную книгу автора

фразу цунер, потирая отбитые конечности.
- Ничего, это традиционная ошибка, - сказал Ретиф мирно. - Надеюсь, вы
больше не будете рассматривать меня как кусок съедобного мяса? Кстати,
именно так рассматривал вас тот хищник. Я тоже невкусен, поверьте: так,
нестройный набор химических элементов.
- Да. Ну, хорошо, в таком случае, я, пожалуй, пойду, - сказал цунер и
тут же повернулся от Ретифа в сторону.
- Прежде чем вы уйдете, - остановил его голос землянина, - необходимо,
на мой взгляд, обсудить кое-какие вопросы. К нашей общей выгоде.
- О? Какие, например?
- Вторжение на Цун, это во-первых. И способы возвращения вашего племени
на цунианскую твердыню, это во-вторых.
- Ты способен заставить. Знаешь, что я тебе скажу? Это своего рода
невроз. Ни у того хищника, ни у моей скромной персоны нет дела до других,
мы можем жить себе спокойно. Вмешиваться в чужие дела - тяжкий путь.
- Боюсь, в вашем трансляторе надо подрегулировать настройку, - сказал
Ретиф. - Вы стали неясно излагать свои мысли.
- А мне вот тоже сдается, что ты что-то крутишь-вертишь, но прямо не
говоришь, - признался цунер. - Я вижу, что ты пытаешься мне что-то
объяснить, но, клянусь своей жизнью, не могу понять: что именно? Давай-ка
прогуляемся ко мне домой. Примем аперитив и попробуем просветить друг
друга. Кстати, меня зовут Кой Готовый Укусить.
- А меня Ретиф Иногда Уходящий в Запои, - ответил с улыбкой землянин. -
Показывайте дорогу, Кой, а я сделаю все, чтобы от вас не отстать.



8

Это было захватывающее дух путешествие почти по верхушкам деревьев,
длившееся около получаса. Цунер передвигался красивыми и удивительно
длинными прыжками, после каждого из которых он несколько секунд отдыхал
там, где приземлялся. Ретиф отчаянно пытался не потерять цунера из своего
поля зрения. Он использовал для своего движения толстые ветви деревьев,
виноградные лозы и старался не думать о той дикой пропасти, которая
ожидает его, если он сделает хоть одно неверное движение.
Эта гонка закончилась у стофутового сферического пространства, которое
было очищено от растительности и представляло собой что-то вроде тенистой,
освещенной мягким зеленым светом пещеры. По ее окружности тянулись
заросшие зеленью беседки и балкончики; маленькие, хрупкие на вид террасы
были подвешены в тени ветвей и листьев гигантских местных папоротников. В
поле зрения находилось несколько десятков цунеров, одни из которых
отдыхали на удобно устроенных площадках, а другие развалились в креслах,
сплетенных из крепких стеблей и мягко раскачивающихся под легким ветерком.
Некоторые, казалось, бесцельно слонялись из одного насеста в другой.
Наконец две-три особи висели, зацепившись конечностями за ветви винограда,
и, видимо, спали.
- Придется тебя представить, - сказал Ретифу цунер. - Иначе ребята
попробуют взять тебя на зуб, как я, и пострадают также, как пострадал я. Я
против этого, потому что раненый цунер - не такая уж приятная компания. -