"Мишель Лебрен. Весь свет на Сильвию" - читать интересную книгу автора

Мишель Лебрен.

Весь свет на Сильвию.

Москва. Издательство "Пресса" 1993 г. Перевод с французского Л.
Бондаренко, А. Фарафонова

1

Мишель подавил зевок, взглянул на будильник. Скоро полночь. Он
поморщился и снова стал что-то царапать в блокноте. Фредерика тоже зевнула,
но без стеснения, и Вилли сказал:
- Всё, пять минут передышки. Выпьем кофе. Потом продолжим, мы на верном
пути. Кое-что вырисовывается, ребятки.
Он снял очки, машинально протер их кончиком галстука, моргнул несколько
раз, потянул носом воздух:
- Какая здесь вонь! Надо бы открыть окно. Мишель встал, отдернул шторы,
повернул задвижку.
Холодный воздух наполнил комнату. Фредерика обернула шею шелковым
платком, лежавшим рядом на столе. Она берегла горло.
- Франсуаза! Кофе! - рявкнул Вилли, повернувшись к двери.
Мишель снова сел, еще раз невидящим взглядом скользнул по афишам и
фотографиям, которыми была оклеена комната, взял на столике пачку сигарет
"Голуаз", сунул в нее два пальца - пусто. Зато в огромной керамической
пепельнице было полно окурков и спичек. Мишель наклонился к Фредерике.
- Ты слишком много куришь,- заметила молодая женщина, сунув ему в руку
не начатую пачку.
Он ехидно улыбнулся.
- Ты так напоминаешь мне мою мать. Не лезла бы куда не следует.
Ему хотелось соригинальничать, но увы - соображал он сегодня плохо.
- Говорят, что каждая выкуренная сигарета сокращает жизнь на одну
минуту. Если бы это было правдой, я бы не родился на свет.
Ни Франсуаза, ни Вилли даже не улыбнулись. Работа шла туго, и они,
впервые за несколько часов, наслаждались передышкой. После кофе дело пойдет
на лад.
Теперь уже было просто холодно; перед тем как закрыть окно, Мишель
выглянул на улицу. Пока ни души. С минуты на минуту закончится спектакль в
театре "Эберто", и квартал оживится... Он выпрямился, задернул шторы,
вернулся на место. Вошла служанка с подносом. Фредерика в момент собрала со
стола бумаги, положила их на пол. Поставив поднос, Франсуаза направилась к
двери.
- Спасибо,- бросил ей вдогонку Вилли.- Вы нам больше не нужны.
Служанка слегка поклонилась и исчезла. Фредерика принялась хлопотать. -
Сахару, Мишель?
- Нет, спасибо.
- Вилли?
- Три кусочка.
Выпитый кофе моментально взбодрил их. - На чем мы остановились?
- На сцене убийства.
- Да, ключевой момент. Пистолет ты предусмотрел. - Да,- сказал Мишель,