"Джейд Ли. Страстная тигрица " - читать интересную книгу авторакоторое находится здесь, в Среднем Царстве.
- Ты веришь в то, что все-таки сможешь стать бессмертной? Она кивнула в ответ. - Да, конечно. Но я уже не смогу вернуться обратно. До него наконец-то начал доходить смысл ее слов. Широко раскрыв от удивления глаза, он неотрывно смотрел на жену. - Я устала, Куй Ю. Я столько лет самоотверженно тружусь, чтобы достичь своей заветной цели, но все мои усилия не принесли никаких результатов. Он покачал головой, изумляясь ее настойчивости. - Я стану бессмертной, муж мой. Если я вознесусь, но не смогу вернуться обратно, я все равно сделаю это, - твердо сказала Ши По. Потом она глубоко вздохнула, выпрямилась и снова обвела взглядом предметы, которые лежали перед ней. - Значит, мне остается только один путь - уйти и не вернуться. - Ты имеешь в виду смерть и то, каким способом ты собираешься расстаться с жизнью?.. Она посмотрела на него и печально улыбнулась. - Ты - самый мудрый человек на свете, муж мой. Я была уверена, что ты меня поймешь. 22 октября 1877 года Пан По... Прилагаю к этому письму свои соображения по поводу твоего эссе. Постарайся вспомнить, что философия Конфуция и философия Лао-Цзы очень отличаются друг от друга. Если ты на императорском экзамене перепутаешь положении. ______________ * "Аналекты" - книга, составленная учениками Конфуция. Это рассказы о Конфуции, а также его рассуждения о жизни. Считается главной книгой конфуцианства. Ее составление началось после смерти философа. Знание этой книги наизусть было требованием китайского классического образования. (Здесь и далее примеч. пер.) ** Даосизм возник во 2-й половине I тысячелетия дон. э. Исходной идеей философии даосизма является учение о Дао ("Пути") - первооснове и закономерности бытия всего сущего. Что касается меня, то я обнаружил, что могу возвести строительные леса из бамбука за очень короткое время. Будучи подмастерьем, я могу работать вплоть до наступления темноты. Деньги, которые мне платят за работу, с лихвой компенсируют усталость и боль. Кроме того, мастер щедро платит мне за то, чтобы я крутился возле иноземных начальников и учился у них говорить на английском языке. Зато теперь я лучше всех понимаю этот иностранный язык и поэтому, скорее всего, не задержусь на строительных работах. Но каждый день здесь тянется так долго, словно целый год, и только один светлый образ согревает мою душу и не дает ей окончательно погибнуть. Ты наверняка будешь смеяться, читая эти строки, но пойми: моя жизнь невероятно скучна и однообразна, и этому не видно ни конца, ни края. Мне приходится думать о чем-то приятном, чтобы не сойти сума. Я думаю о женщине, точнее, о девушке, которая действительно является |
|
|