"Шарон Ли, Стив Миллер. Дерзаю ("Лиад" #7) " - читать интересную книгу автора

опасности, угрожающей клану, еще в тот момент, когда он готовился улететь с
планеты, и шепнула словечко на ухо брату?
И в конце концов, какое это имеет значение? Пилот Мак-Фарланд прав.
Меланти Пат Рина не позволяет ему нарушать договоренность, существующую
между Шаном и другим человеком.
Он вздохнул и в упор посмотрел на своего пилота.
- Я считаюсь метким стрелком, - проговорил он со всей доступной ему
мягкостью. - Говорю это просто для того, чтобы вы приняли это к сведению.
- Да, сэр, я в этом не сомневаюсь. Но и вам иногда нужно спать.
"И с этим, - подумал Пат Рин, - спорить не приходится". Он наклонил
голову, уступая не только Чиверу Мак-Фарланду, но и Шану.
- Хорошо, - сказал он. - Раз вы настаиваете на том, чтобы продолжить
работать на меня, я сообщаю вам, что мне требуется отбыть на рассвете.
Массивный пилот одарил его пристальным взглядом.
- Вот как?
- Да, так, - довольно резко отозвался Пат Рин. - Я высказал требование,
которое для вас невыполнимо?
- Нет. Но нам обоим было бы проще, если бы вы догадались вызвать
диспетчерскую и перевести нас на площадку для срочного взлета.
Теперь уже настал черед Пат Рина пристально смотреть на него.
- Чтобы получить статус срочного взлета, мне пришлось бы сообщить в
диспетчерскую номер моей лицензии, - сказал он, пытаясь понять, не подвыпил
ли все-таки его пилот во время пребывания в городе.
Чивер кивнул.
- Да, но моя карточка уже зарегистрирована. Вы могли бы ввести свой
запрос вручную, прямо в систему, и никто бы не узнал, что на борту был не я.
- Пилот Мак-Фарланд...
- ... потому что вы ведь знаете порядок подключения, правда? Как и
остальной пульт управления? Вот что я вам скажу: я совершенно не понимаю,
почему вы не желаете занимать кресло второго пилота. По-моему, я еще никогда
не видел человека, который бы так интересовался пультом. А мне помощь была
бы очень кстати. Как замена, понимаете?
- Мистер Мак-Фарланд, я не пилот. Браться за пульт...
- Каков порядок перевода на срочный взлет? - бесцеремонно перебил его
Чивер.
Пат Рин раздраженно сверкнул глазами.
- Кнопки для получения статуса "срочный взлет" - двенадцать, зеленая,
правая. Должная ориентация корабля - север-юг-восток-запад. Это
предполагает, что имеется должный запас мощности, а он у нас есть, потому
что иначе индикатор мощности показывал бы синий-синий-красный, а не
синий-синий-синий, как в настоящий момент. Тогда мы вынуждены были бы
использовать преобразователи, что стоило бы нам еще половину кантры в
стандартную минуту с соответствующим пересчетом на земное время за
дополнительную услугу.
Он судорожно вздохнул и снова попытался взять себя в руки. Чтобы
наемный служащий позволил себе устроить ему столь элементарную проверку!
Неужели он похож на дурака?
Землянин кивнул.
- Правильно. Значит, вы могли это сделать. Хотя они скорее всего взяли
бы с вас лишние деньги, если бы вы не вспомнили, что надо предупредить их о