"Шарон Ли, Стив Миллер. Торговый баланс ("Лиад") " - читать интересную книгу автора

Капитан ушла, захлопнув за собой дверь.
Джетри выпустил воздух, который задержал незаметно для самого себя,
вернул сковороду обратно в пазы, закрыл дверцу и осторожно слез на пол, где
снова начал собирать грязную посуду.
Он уже загружал посудомойку, когда вдруг понял, что Дик ведет себя
непривычно тихо, и повернулся к нему.
Его кузен смотрел в миску и перемешивал ее содержимое выключенным
миксером. Джетри подошел к нему на пару шагов, пока Дик не поднял голову.
- Что ты готовил? - спросил Джетри.
- Сладкий пирог, - ответил Дик, и Джетри показалось, что в его голубых
глазах стоят слезы. - Я... - Он откашлялся и покачал головой, отставляя
миску в сторону. - Глупая мысль, наверное. Сейчас я приготовлю что-нибудь
простое, а потом вместе приберем. Идет?
Дик был не лучшим напарником в уборке, и Джетри собрался было
отказаться от его помощи. И пирог... Зачем ему понадобилось делать пирог при
подлете к порту? "Опять что-то знают все, кроме меня!" - подумал Джетри,
хмуро глядя на своего массивного кузена.
Но что-то в развороте его плеч, или, может, слезы - потому что Дик был
не из тех, кто часто плачет, - сказали Джетри, что ему не следует отвергать
предложенную помощь. Он кивнул, стараясь вместо нахмуренной физиономии
состроить нечто более любезное.
- Конечно, - отозвался он. - Буду рад помощи.

День 32-й
1118 год по Стандартному календарю
"Рынок Гобелина"
Каюта Джетри

Джетри закрыл за собой дверь - что он редко делал, сменившись с
вахты, - потому что громкость плеера все время сбивалась, и кроме того, паре
кузенов совсем не нравилось слышать лиадийские слова, пусть даже повторенные
по записи их родственником.
- Если торгуешь с лиадийцами, торгуй осторожно, и ради всех благих
богов не отступай от правил чести.
Зато при закрытой двери лучше был виден подарок, который вручил ему Дик
двумя портами раньше, под общее ржание у входного люка. Это была
Неофициальная современная карта коммкодов Синдиката, выпущенная
"Инструментами и буксирами" Транди. Помимо кодов, которые не изменялись за
ту дюжину лет, что Джетри их знал, она давала трехмерное изображение
самопровозглашенного "Лучшего пляжа для морских купаний Галактики".
Джетри попытался - если говорить честно, то даже несколько раз -
пересчитать различные виды, предлагаемые картой. Дик охотно показал ему, как
менять скорость или даже останавливать какое-либо изображение. Джетри
совершенно случайно обнаружил, как можно настраивать вид, выключая
изображения людей без купальников - или же тех, на ком купальники были
надеты, - а также увеличивать изображения людей и песка, убирая длинную
тревожную полосу неба.
Сейчас его взгляд привлекла интригующая серия изображений. Парочка,
держащаяся за руки, двигалась по нескольким картинкам вдоль линии песка у
накатывающихся и разбивающихся волн. На обоих были купальные костюмы (если