"Шарон Ли, Стив Миллер. Торговый баланс ("Лиад") " - читать интересную книгу автора

только можно назвать костюмом то, что прикрывает столь малый участок тела).
Оба костюма имели на себе украшения, по форме напоминавшие его счастливый
фрактин. Купальник женщины был в основном белым, а фрактины располагались
несколькими соблазнительными полосками, но синими, с желтыми буквами. На ее
спутнике был синий костюм, а фрактины - белыми с черными буквами, что было
непохоже ни на один из виденных им фрактинов - хотя вряд ли он видел все
фрактины на свете.
Формы этой женщины и ее красота отвлекали, не давали сосредоточиться на
старой записи. Джетри вздохнул - так громко, что его услышали бы в коридоре,
если бы там кто-нибудь был.
Работать надо. Скоро корабль придет в лиадийский порт, так что учиться
надо, а не грезить, как под кислородным кайфом, о прогулках за ручку с дамой
"слишком-красивой-что-бы-юнгу-заметить"...
Кусая нижнюю губу, он нажал кнопку плеера, возвращаясь к последней
услышанной фразе.
Эти записи сделал прапракапитан Ларанс Гобелин больше сорока
стандартных лет тому назад, и только спустя еще двадцать стандартных лет их
перенесли в корабельную библиотеку с распадающейся исходной ленты. Джетри
подкрутил регулятор громкости, но в результате голос старика стал только
тише. Вздохнув, он снова усилил прием, протестующе поморщившись из-за
резкого, неровного звука.
- Лиадийская честь... действует постоянно. Оскорбление - любое
оскорбление - наказывается. Немедленно. Имя человека - его самое ценное
достояние и...
- Джетри!
Голос дяди Пейтора заглушил рассказ капитана Ларанса. Джетри вздохнул и
нажал кнопку "пауза".
- Да, сэр? - сказал он, поворачивая голову к решетке интеркома,
заглубленного в стену.
- Спустись-ка в торговый офис. Надо кое-что обговорить.
Джетри извлек из уха беспроводной наушник. Как старший купец Пейтор мог
распоряжаться временем и обучением старшего подмастерья купца.
- Да, сэр, - повторил Джетри.
Двойным щелчком пальца он отметил в старых записях место, где
остановился. Потом вышел энергичной походкой, и его мысли наполовину были
заполнены вопросами чести, а наполовину - изображением женщины с плаката.

Его дядя кивком указал ему на кресло, а сам сел в другое. Корабль
подлетал к Инсольту, и в ближайший час Пейтор Гобелин будет занят
исключительно сообщениями торгового центра порта. Сейчас же его экран был
погашен, крышка стола - пуста. Пейтор откашлялся.
- Надо кое-что обговорить, - сказал он, складывая руки на пряжке
ремня. - Распределение обязанностей в порту: мы с Диком будем сопровождать
груз в главный торговый дом и передавать его тому, кто предложит лучшую
цену. Хат на информации, Григ на провизии, Мел на технике, Крис останется на
борту. Ты...
Пейтор сделал паузу, и Джетри стиснул руки у себя на коленях,
сосредоточившись на том, чтобы его лицо выражало подобающее купцу вежливое
равнодушие. У них на борту были ткани - полдюжины штук целлошелка, который
Крис взял двумя заходами раньше, имея в виду именно Инсольт. И Джетри гадал,