"Шарон Ли, Стив Миллер. Торговый баланс ("Лиад") " - читать интересную книгу автора

лиадийские слова можно точно передать буквами земного алфавита. Норн
вен-Деелин. Этот купец поручил свою визитную карточку - свое имя - заботам
Сирджа Милтона. Джетри моргнул. Ему пришло в голову, что Норн вен-Деелин
скорее всего знает, как связаться с человеком, к которому относится с таким
уважением. Если повезет, то он не откажется поделиться этими сведениями с
вежливо разговаривающим подмастерьем.
Если же он откажется... Джетри спрятал сложенную бумагу и вышел из-за
столика, оставив невыпитое пиво. Не стоит переживать плохое заранее, решил
он.

Когда он нашел нужную контору, время было уже позднее, но портовый день
еще не закончился. По крайней мере, думал он, остановившись напротив конторы
и глядя на силуэт этого проклятого кролика на фоне большой желтой луны, ему
оставалось надеяться на то, что это - нужная контора. Он устал, пройдя
несколько миль при полной гравитации, вспотел и пропылился. Но, что хуже
всего, ему было страшно. Контора Норна вен-Деелина - если это наконец была
его контора - оказалась в самом центре лиадийской части порта.
Не то чтобы существовала чисто земная его часть: ведь Инсольт был
лиадийским портом. Однако были районы, где землян терпели как необходимое
зло, сопряженное с галактической торговлей, и где у человека создавалось
впечатление, что, возможно, землянам дают некоторую поблажку по части того,
в чем усматривать оскорбление и в чем нет.
Стоя напротив двери, которая могла в конце концов оказаться нужной,
Джетри всерьез обдумывал, не лучше ли ему повернуть, потащиться обратно на
"Рынок" и получить взбучку, которая ему причитается.
Однако он заключил сделку к выгоде корабля - и намерен получить по ней
выплату. Он постарался отряхнуть свою одежду и снова посмотрел через улицу.
Мелькнула мысль, что кролик на знаке Клана Иксин не столько воет на луну,
сколько заливается дурацким хохотом.
С этой мыслью он перешел через улицу, вытер ноги о коврик, отважно
переложил фрактин с ладони в карман брюк и открыл дверь.
Помещение за дверью оказалось просторным и светлым, и Джетри вдруг
обрадовался, что на нем надет торговый костюм, пусть он уже и успел
пропылиться. Это учреждение было высокого класса: прибыль ощущалась в легком
аромате воздуха, читалась в покрытии пола и стульях из настоящего дерева.
Мужчина, сидевший за резной стойкой в центре, был не менее элегантен,
чем помещение: аккуратно подстриженные светлые волосы, спокойное безбородое
лиадийское лицо, жилет с символом в виде луны и кролика надет поверх белой
как соль шелковой рубашки. Когда дверь открылась, он поднял взгляд от
рабочего экрана - и его брови поднялись в выражении, которое Джетри без
труда прочел как удивление.
- Доброго вам дня, юный господин.
Голос мужчины был мягким, на торговом языке он говорил с едва заметным
акцентом.
- Добрый день, уважаемый сударь.
Джетри медленно прошел вперед, следя затем, чтобы его руки оставались
на виду. За три шага до конторки он остановился и поклонился настолько
низко, насколько это можно было сделать, не упав вниз головой.
- Джетри Гобелин, подмастерье купца. "Рынок Гобелина". - Он выпрямился
и посмотрел прямо в бесстрастные голубые глаза. - Я пришел встретиться с