"Урсула Ле Гуин. Sur (Краткий отчет об антакртической экспедиции "Ельчо" в 1909-1910 годах)" - читать интересную книгу автора

льда: коленопреклоненные человеческие фигуры с изящными обводами и формами
тюленей Уэдделла или фантастические лабиринты. Может быть, они до сих пор
там, под снегом, в пузырьке воздуха, застывшем в теле Великого ледового
барьера. Там, где Берта их создала, они, возможно, проживут так же долго,
как камень, но взять скульптуры с собой она не могла: таково суровое
условие, когда ваяешь из льда.
Капитан Пардо не хотел оставлять нас, но полученные им инструкции не
позволяли ему долго задерживаться в море Росса, и в конце концов с
множеством различных наставлений (не устраивать далеких вылазок, не
рисковать, не допускать обморожений, осторожно обращаться с острыми
предметами, следить, не появятся ли во льду трещины) и сердечным обещанием
вернуться в залив Косаток 20 февраля или так близко к запланированной
дате, как позволят ветры и льды, этот замечательный человек с нами
распрощался. Поднимая якорь, команда салютовала нам дружными криками. В
тот вечер мачты "Ельчо" скрылись в долгих оранжевых сумерках октября за
северным горизонтом, за краем мира, оставив нас наедине со льдом,
безмолвием и Южным полюсом.
И в ту же ночь мы начали планировать поход на юг.
Месяц пролетел в коротких тренировочных вылазках и организации
промежуточных складов. Жизнь, которую мы вели дома, порой нелегкая, никого
из нас не подготовила, однако, к трудностям, встречающимся, когда нужно,
например, тащить за собой груженые сани при десяти или двадцати градусах
ниже нуля. Всем нам необходимо было тренироваться как можно больше, прежде
чем мы решились бы на долгий поход.
Маршрут моего самого длинного путешествия (с Долорес и Карлоттой)
пролегал в юго-западном направлении, к горе Маркем. Совершенно кошмарное
путешествие: сплошные торосы и метели, трещины во льду, никакой видимости
в горах, когда мы туда добрались, пурга и заносы на всем обратном пути.
Оно оказалось, впрочем, полезным в том смысле, что мы смогли оценить свои
силы. Кроме того, мы подготовили два промежуточных склада в ста и ста
тридцати милях к юго-юго-востоку от базы. Позже участницы других пробных
вылазок прошли еще дальше, и вскоре у нас появилась целая цепочка
обозначенных пирамидами из снега складов, растянувшаяся до широты 83ь43',
где Хуана и Зоя обнаружили огромные каменные ворота, открывающие дорогу по
леднику на юг. Склады эти мы оставляли, чтобы избежать по возможности
голода, неудобств и лишений, преследовавших южную экспедицию капитана
Скотта. И к нашему удовлетворению, мы открыли, что в состоянии справиться
с санями не хуже, чем сильные собачьи упряжки Скотта. Конечно, едва ли
можно было ожидать заранее, что мы сумеем увезти так много и передвигаться
так быстро, как его люди: удалось нам это лишь потому, что нашей
экспедиции сопутствовала гораздо более благоприятная погода, чем та, что
досаждала экспедиции капитана Скотта на всем протяжении перехода по
шельфовому леднику. Кроме того, сыграло свою роль и качество пищи. Я
уверена, что именно добавка в наш пеммикан пятнадцати процентов сушеных
фруктов спасла нас от цинги. Картофель, замороженный и высушенный по
древнему индейскому рецепту, оказался очень питательным и одновременно
легким и компактным, что весьма удобно при перевозке на санях. Одним
словом, к путешествию на юг мы подготовились основательно и в значительной
степени были уверены в своих способностях.
Южная группа отправилась с двумя санями: одна команда состояла из