"Урсула Ле Гуин. Ящерка (Земноморье)" - читать интересную книгу автора

- Но... - сказала Ящерка и замолчала, удивленная доводом ведьмы.
Затем спросила:
- Значит, имя должно стать подарком?
Роза кивнула.
- Дай мне имя.
- Твой отец сказал: нет.
- Но я говорю: да.
- Здесь - он Хозяин.
- Он может позволить мне жить в бедности и неведении. Он может не
давать мне быть кому-нибудь нужной. Но не дать мне имени он не может!
Ведьма по-овечьи вздохнула, горестно и тяжело.
- Ночью, - произнесла Ящерка, - У нашего родника под Холмом Ириа. То,
чего он не знает, ему не повредит. Ее голос звучал хрипло и дико.
- Для имени нужен день, - сказала ведьма. - Подходящий день,
праздник, танцы. Имя дают на рассвете. А потом - музыка, пиршество и все
прочее. А красться в ночи, чтоб никто не узнал...
- Я буду знать. Роза, а как же ты узнаёшь, какое имя назвать? Вода
говорит тебе?
Ведьма качнула седой головой.
- Не могу рассказать.
Но ее "не могу" не значило "не расскажу". Ящерка подождала.
- Я говорила тебе, это - сила. Имя просто приходит, и все. Роза
бросила пряжу, обратив один глаз к западным облакам; второй глаз смотрел
скорее на север.
- Ты - там, в воде, вместе с ребенком, вдвоем. Ты забираешь детское
имя. Люди и дальше могут им пользоваться в обиходе, но ребенка больше так
не зовут, и никогда не называли. Дитя больше уж не дитя, имени ему нет. И
тогда нужно ждать. Просто ждать. Распахнуть свои мысли, как.., как двери,
чтобы впустить в дом ветер. И имя придет. Твой язык произнесет его.
Дыхание слепит его. И ты передашь имя ребенку, имя, дыхание. Имя придумать
нельзя. Имя нужно впустить. Имя должно перейти от тебя к ребенку, которому
будет принадлежать. Вот, что такое сила, вот так она действует. Так
действует всё. Сделать самому нельзя. Нужно знать, как позволить
свершиться. Вот, что такое мастерство.
- Маги могут и больше, - сказала Ящерка.
- Никто не может большего, - возразила Роза. Девочка покрутила
головой, потянулась, пока не хрустнули позвонки, размяла затекшие руки и
ноги.
- И ты? - спросила она.
Роза кивнула.
Они встретились во тьме ночи на лугу у подножья Холма Ириа. После
заката прошло много времени, но рассвета ждать было слишком долго. Роза
сотворила тусклый призрачный огонек, достаточный чтобы пройти по болоту,
не рискуя свалиться в трясину, притаившуюся в тростниках.
В холодном мраке под редкими звездами и черным изгибом холма они
сорвали с себя одежду и погрузились в темную воду, ноги их утонули в
мягкой, как бархат, грязи. Ведьма коснулась руки девочки со словами:
- Я забираю у тебя имя, дитя. Больше ты не дитя. Имени тебе нет.
Все вокруг замерло. И в неподвижности и тишине прошуршал шепот ведьмы:
- Женщина, прими имя. Ты - Ириан.