"Урсула Ле Гуин. Ящерка (Земноморье)" - читать интересную книгу автора

- Подай мне вон то ведро.
Она омыла рану соленой водой. Овца тяжко вздохнула и вдруг побрела со
двора в сторону дома. Видимо, посчитала, что на ее долю сегодня пришлось
слишком много врачебных услуг. Роза крикнула:
- Оленек!
Из-под куста вылез заспанный грязный парнишка и побрел вслед за
овцой. Предполагалось, что он несет за нее ответственность, хотя каждому
было ясно, что овца старше, больше, сытнее кормится и, вероятно, умнее
своего провожатого.
- Говорят, что ты дашь мне имя, - сказала Ящерка. - Отец в бешенстве.
Так-то вот.
Ведьма не произнесла ничего. Она знала, что девочка права. Раз уж
Хозяин Ириа сказал, что позволит или не позволит чему-то свершиться, то,
непреклонный в гордыне, решения он не переменит. Ведь только слабый
сначала говорит "да", а потом - "нет".
- Почему я сама не могу дать себе истинное имя? - поинтересовалась
Ящерка, пока Роза отмывала в соленой воде нож и руки.
- Нельзя.
- Отчего ж? Обязательно нужно быть ведьмой? Колдуном? А как ты это
делаешь?
- Ну, - Роза выплеснула воду на грязный дворик возле своего дома.
Дом, подобно большинству обиталищ ведьм, стоял в стороне от деревни. -
Ну...
Ведьма выпрямилась и огляделась вокруг, словно искала ответ. Или
овцу. Или полотенце.
- Видишь ли, нужно кое-что знать, - сказала она наконец и посмотрела
на Ящерку одним глазом. - Знать о силе.
Второй Розин глаз смотрел в сторону. Иногда Ящерке казалось, что
ведьмин взгляд живет в левом глазу Розы, временами - что в правом, но
всегда один ее глаз смотрел прямо, тогда как второй разглядывал что-то в
другой стороне. За углом. Где-то там.
- Что за сила?
- Вот эта, - промолвила Роза.
И, как только овца скрылась из виду, вошла в дом. Ящерка поспешила за
ней, но лишь до порога. Без приглашенья к ведьме не заходят.
- Ты говоришь, что сила у меня есть, - сказала Ящерка в дымные
сумерки хижины.
- Я говорила: в тебе сила есть, великая сила, - откликнулась ведьма
из тьмы. - Тебе это тоже известно. Я не знаю, что ты будешь с этим делать.
Ты - тоже. Потом станет ясно. Но силой достаточной, чтобы дать себе имя,
ты не владеешь.
- Почему? Что может быть более твоим, чем собственное истинное имя?
Длительное молчание.
Потом ведьма вышла на свет с клубком грязной шерсти и веретеном из
мыльного камня. Ведьма устроилась на скамье возле входа, веретено
закрутилось. Она намотала примерно ярд серо-бурой пряжи, прежде чем решила
ответить.
- Мое имя - моя суть. Истина такова. Но какова же суть имени самого
по себе? Имя - как меня называют другие. Если нет вокруг никого, только я,
зачем же мне имя?