"Урсула К.Ле Гуин. Дикие девушки" - читать интересную книгу автора

спящей, потом тихо оставил ее.
Она поняла, что своей заботой, теми ночами, что она провела с Мал, она
заставила его ревновать ее к сестре.
Лишь ради нее я вышла за тебя!, кричала она ему в своем сердце.
Но не было ничего, что бы она могла сказать сейчас, не нанеся еще
большего вреда.
Поднявшись, она пошла в комнату Мал. Та с плачем подбежала к ней, но
Мод лишь молча держала ее, пока девушка немного не успокоилась. Тогда она
сказала: "Мал, я ничего не могу сделать. Ты должна это вытерпеть. Как должна
и я."
Мал немного отстранилась и некоторое время ничего не говорила. "Этого
не произойдет", сказала она с какой-то уверенностью. "Это не будет
позволено. Ребенок этого не позволит."
Мод на мгновение пришла в замешательство; она подумала, не беременна ли
она сама, потом на мгновение мелькнула мысль, не беременна ли Мал, потом она
поняла.
"Ты не должна думать о том ребенке", сказала она. "Она была не твоя и
не моя. Она не была нам ни дочерью, ни сестрой. Ее смерть - это не наша
смерть."
"Нет. Эта смерть на нем", сказала Мао и почти улыбнулась. Она погладила
руку Мод и отвернулась. "Я буду хорошей, Мод", сказала она. "Ты не должна
позволить, чтобы это беспокоило тебя - тебя и твоего мужа. Это не ваша беда.
Не тревожься. Чему должно случиться - то и случится."
Мод малодушно позволила себе принять уверения Мал. Еще более малодушно
она позволила себе радоваться, что лишь немного дней осталось до свадьбы.
Тогда что должно случиться, то и случится. Это будет сделано, и пройдет.
Она была беременной; она рассказала Хехум и Нате о признаках. Обе
заулыбались и сказали: "Мальчик."
Началась суматоха подготовки к свадьбе. Церемония должна была проходить
в доме Беленов, и Белены гордо отказались позволить Балам обеспечивать еду,
танцоров, музыкантов и любые другие роскошества, которые они предлагали.
Проводить церемонию должна была Туджу. Она прибыла на пару дней раньше,
чтобы побыть в своем старом доме, и они с Мод поиграли-попрактиковались с
мечами, как делали это девочками, пока Мал, как обычно, смотрела и хлопала
им. Она была тонкой, глаза ее казались громадными, однако через эти дни она
шла невозмутимо. Какими были ее ночи, Мод не знала. Мал за нею не посылала.
По утрам на вопрос Мод о прошедшей ночи, она улыбалась и говорила: "Она
миновала."
Однако в ночь перед свадьбой Мод пробудилась глубокой ночью, услышав
плач ребенка.
Она почувствовала, что Бела рядом не спит.
"Где плачет этот ребенок?", спросил он, хриплым низким голосом в
темноте.
Она ничего не ответила.
"Ната должна успокоить своего сопляка", сказал он.
"Это не ребенок Наты."
Плач был тонким и странным, не мощным ревом здоровых детишек Наты.
Вначале они слышали его слева, словно бы в ханане. Потом после некоторой
тишины тонкий вой раздался справа, в общих палатах дома.
"Может быть, это мой ребенок", сказала Мод.