"Фриц Лейбер. 237 говорящих статуй, портретов и прочее (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу авторасделал ошибку, хотя бы одну! Сделать ошибку и признать ее!
Но нет, такого никогда не было. Отец (покачивая потускневшей бронзовой головой): Я никог- да не подозревал, что у тебя возникали такие чувства. Ес- тественно, что родитель хочет видеть своего ребенка немного лучше, чем он есть на самом деле. Признать какую-либо его слабость - значит поощрить этот порок. Родитель хочет быть уверен, что ребенок, будучи в отроческом возрасте, уважает законы, потому что позже он и сам сможет во всем разобрать- ся. Дети не могут провести четкую грань между черным и от- тенками серого. Поэтому долг родителей - подавать им пример, хотя иногда родители бывают вынуждены скрывать некоторые ве- щи, до тех пор пока у ребенка не появится зрелое суждение. Сын: В результате ребенок раздавлен этим имиджем совер- шенства. Отец: Я полагаю, что такое могло случиться. Но, скажи мне, сын, знал ли ты, что у твоего отца, как и у любого дру- гого человека, были свои слабости? Сын (с искрой надежды): Это действительно так? Ты гово- ришь это откровенно? (Затем, возвращаясь к своей привычной манере держаться): О, мне кажется, что сейчас опять последу- ет твое звучное оправдание. Отец (бронзовый бюст, изображающий Гамлета): Нет, сын! Ты обвиняешь меня в таких вещах, что было бы лучше, если бы моя мать не рожала меня. Да, я был горд, мстителен, полон амби- ния. Я жаждал превосходства во всем. Потому что моя жизнь зависела от того, буду я великим актером или нет. Я ревност- но относился к чьим бы то ни было небольшим достижениям, да- же твоим. Я скрывал свое презрение к человечеству под маской терпимости. Это было довольно сложно, поверь мне. Последние годы жизни я был возмущен тем, что друзья, умеющие давать только советы, скупые менеджеры никогда не пытались пригла- сить меня на сцену или организовать прощальные гастроли. Я был несправедлив к твоей матери, желая других женщин, и несправедлив к себе, так как никогда не имел мужества усту- пить соблазну. Сын: Что, никогда? Отец: Никогда. Сын: Такого не может быть. Отец (скромно): Вдохновляемый великими характерами, кото- рые я воплощал, я иногда слишком входил в роль. Сын: Это представляет дело в другом свете. Какое облегче- ние! Папа, мне намного лучше. (Смеется немного истерично.) Отец: Подожди, сын. Это еще не все. Я видел, как твоя мать теряет свою индивидуальность и становится всего лишь моей тенью. И я допускал это, потому что так было легче жить. Я с беспокойством и чувством вины видел, что ты разру- шаешь свою жизнь, и я никогда не пытался сблизиться с тобой, рассказать правду о себе, которая, возможно, помогла бы те- |
|
|