"Фриц Лейбер. Ночь волка" - читать интересную книгу автора

туда отправиться. Как и Аламос, Атла-Хай имел репутацию места таинственного
и опасного. Не такого откровенно угрожающего и смертоносного для аборигенов
Мертвых земель, как Уолла-Уолла или Портер, но все равно бродяги, слишком
близко отклонившиеся к Атла-Хаю, обычно никогда уже не возвращались. Нельзя
было ожидать, что снова увидишь двоих бродяг из трех, отправившихся в путь
ночью, но на подступах к упомянутым местам исчезали трое из трех, а это уже
было против всякой статистики.
Алиса теперь стояла возле меня, внимательно изучая приборную панель, -
судя по задумчивым морщинкам на лбу она, уж не знаю как, уловила мою идею и
тоже разделяла мою озабоченность.
Сейчас как раз настало время, когда нам пригодились бы письменные
инструкции, но только не на китайском.
Папаша проглотил очередной кусок и изрек.
- Эх, самое бы теперь времечко вернуть его на минутку чтобы все нам тут
чуток объяснил. Ох, да не обижайся ты, Рэй, понимаю ведь я, что ты
чувствуешь, и ты тоже, Алиса, знаю, вы оба вынуждены были его убить, выбора
у вас не было так уж устроены Мертвые земли А все равно здорово было бы
найти способ убивать их и в то же время держать под рукой. Помню, испытал я
такое желание, когда убил аламосца, о котором вам рассказывал. Я, видите ли,
свалился от самой скверной лихорадки, которую только мог вообразить, и уже
почти умирал от нее, а этот человек, который мог легко меня вылечить, не
нашел ничего лучшего, как опрыскивать пейзаж целыми выводками анаэробных
бактерий. Упрямый, ограниченный тип!
Уже с первых его слов меня снова начало тошнить, и это меня немало
разозлило. Да черт возьми, какое право имеет Папаша говорить, что мы,
обитатели Мертвых земель, вынуждены убивать (это, конечно, правда, и само по
себе не вызвало бы против него раздражения), если, по его собственном
утверждениям, сам он нашел возможность покончить с убийствами?
Папаша - старый лицемер, убеждал я себя, он ведь помог убить Пилота, и
он это также признал, и нам с Алисой надо бы сделать из этого выводы... А
потом до меня дошла вторая часть сказанного Папашей, и мне стало немного
неловко за себя и. смешно одновременно, так что я простил Папашу.
Поэтому именно Алиса сказала: "Заткнись, Папаша" - довольно небрежно,
как оно того и стоило, - и мы вернулись с ней к нашим размышлениям, а потом
затеяли спор о том, на какие кнопки нажимать, если нажимать вообще, и в
каком порядке.
- А почему просто не начать с какой-нибудь одной и не нажать на все по
порядку? Если уж вы собираетесь это сделать рано или поздно, можно начать
прямо сейчас. - Таков был не отягченный раздумьями Папашин вклад в нашу
дискуссию.
- В этой жизни нельзя отказываться ни от одного шанса. Он сидел на
боковом сиденье, все еще что-то пережевывая. похожий на старую шелудивую
седоголовую белку.
Это мы с Алисой знали и без него. И продолжали делать предположения о
том, как действуют кнопки, иной раз весьма резко возражая друг другу. Мы
были похожи на двух дикарей, пытающихся решить, глядя на фигуры, как играют
в шахматы. А потом старая тема бегства в рай овладела нами снова, и мы стали
изучать цветные пятнышки на мировом экране, пытаясь определить, какое из них
лучше всего подойдет пресыщенным и отошедшим от дел убийцам. На экране
Северной Америки тоже была привлекательная розовая отметка, включая в себя