"Фриц Лейбер. Ночь волка" - читать интересную книгу автора

будто у него выбили почву из-под ног, он чувствовал себя не в своей тарелке
гораздо сильнее, чем даже мы с Алисой. Я хочу сказать что он только того и
ждал, чтобы поскорее очутиться в Мертвых землях со своими собратьями, и
жаждал, чтобы все, что с нами сейчас происходило, поскорее закончилось.
Думаю, я понимал причину, по которой Папаша вел себя именно так так же
сильно, как и я, он чувствовал нечто вроде печали и смущения оттого, что
настолько разумные существа, как тот, кому принадлежал голос с экрана, все
еще вынуждены вести войны. Убийство, как вы уже поняли, я мог принять с
легкостью, но войну - нет!
О, я вполне понимаю вражду культурных извращенцев с городскими
недоумками, могу представить, как они освистывают и пинают друг друга под
зад, но эти люди в Атла-Хае и Аламосе казались птицами совсем иного полета
(я только сегодня это понял) - народом, который перерос войны и нашел способ
их избегать. Возможно, Саванна Фортрес просто навязала эту войну, и им
приходится обороняться. Я никогда не имел дела с саванцами, но думаю, они
такие же кровопийцы, как и люди из Портера До сих пор не знаю, достаточное
ли это оправдание, когда кто-то втягивает вас в войну С таким оправданием
можно до скончания веков продолжать в том же духе Но не микробу же быть
судьей в этом деле!
Минуту спустя я почувствовал себя микробом вдвойне, самым примитивным
из них, потому что ситуация осложнилась и стала просто угнетающей.
Голос повторял Папаше инструкции по выброске груза, как вдруг он
прервался и вмешался другой голос - глубокий, с каким-то европейским (явно
не китайским) акцентом. Обращался он не к нам, я думаю, а к первому голосу и
упустил из виду либо намеренно проигнорировал тот факт, что мы его слышим.
- Можете сказать им также, - произнес второй голос, - что мы разнесем
их в куски в то самое мгновение, как им вздумается выйти из повиновения!
Если вдруг они задержат выброску груза или хотя бы прикоснутся пальцем к
кнопке перемены курса, тогда - ба-бах! Такие животные, как они, понимают
только язык силы. Предупредите их также, что блоки - это атомные фанаты,
которые разорвут их на части, если...
- Доктор Ковальски, позвольте мне заметить - прервал первый голос с той
степенью раздражения, какую только можно было от него ожидать. Затем оба
голоса исчезли, и экран секунд десять молчал. Думаю, первый голос не хотел,
чтобы мы слышали их перепалку там, в Атла-Хае, пусть даже второму голосу
было на это наплевать (все равно как фермеру наплевать, слышат ли свиньи его
перебранку с поденщиком, правда, парень, похоже, упустил из виду, что имеет
дело со свиньями-убийцами, но в этом плане мы ничего не могли предпринять,
разве что взорвать самих себя).
Когда экран опять ожил, на связи снова был первый голос, но то, что он
нам сообщил, по всей видимости, стало результатом недолгого спора и
достигнутого в нем компромисса.
- Внимание всем! Я хочу предупредить, что самолет, в котором вы
находитесь, может быть взорван, или, скорее, растворен в воздухе, если мы
активизируем тут у себя кое-какие системы. Мы этого не сделаем ни сейчас, ни
впоследствии, если вы сбросите груз в момент подачи сигнала, а до тех пор не
измените курса. После выполнения этой задачи вы будете вольны изменить ваш
курс и отправиться, куда пожелаете. Позвольте мне подчеркнуть еще раз вы
сказали, что приняли на себя обязанности Грэйла, я поверил вам на слово и до
сих пор придерживаюсь того же мнения. Это вполне понятно?