"Фриц Лейбер. Ночь волка" - читать интересную книгу автора

Атла-Хай видеть, что происходит в кабине, - я в это не верил, но уж
подслушивать нас он мог наверняка.)
В конечном счете, мы не узнали об Атла-Хае практически ничего. По
правде говоря, три безмозглых микроба, путешествующих в кабинке внутри
железной стружки, - очень неплохое для нас описание. Вот уж точно я
отзывался о своих дедуктивных способностях - мысли-шмысли! Но Атла-Хай (под
этим словом я всегда подразумевал личность, которой принадлежал голос с
экрана) узнал о нас все, что хотел, и многое, видимо, знал с самого начала.
Во-первых, они, должно быть, какое-то время следили за нашим самолетом,
поскольку догадывались, что курс задан автоматически, и единственное, что мы
можем сделать, это поменять его на противоположный, хотя, похоже, у них
сложилось впечатление, что мы можем взять направление на Лос-Аламос, а не на
разрушенный завод. Очевидно, что тут я нащупал новые данные, хотя было бы
уместней, если бы это слово имело единственное число. Голос с экрана стал на
мгновение по-настоящему беззащитным и озабоченным, когда спросил.
- Вы не знаете, это правда, что они перестали умирать в Лос-Аламосе,
или они передают это просто, чтобы нас подбодрить?
- О да, с ними все в порядке, - ответил я, но это прозвучало не очень
убедительно, так как я уже предвидел следующей вещью, которую голос из меня
вытянет, будет признание, что в самолет мы сели где-то в центральной части
Мертвых земель. Мне даже пришлось описать разрушенный завод, и шоссе, и
бензиновые цистерны - думаю, в нашей ситуации что ложь, что правда одинаково
могли нам навредить.
Голос сказал:
- О, и Грэйл остался там?
- Да, - ответил я и собрался с духом, чтобы снова признаться или снова
безбожно врать, уж как там подскажет мне вдохновение.
Но голос продолжал допытываться, что же на самом деле случилось с
Грэйлом. Они, полагаю, прекрасно понимали, что мы его прикончили, но
замалчивали этот факт, так как нуждались в нашем сотрудничестве, - вели себя
с нами как с детьми или дикарями, судя по всему.

Удивительное дело - в Атла-Хае что-то знали о Папашином сказочном
братстве отставных убийц, потому что, когда ему пришлось заговорить, получая
инструкции по подготовке груза к сбрасыванию, голос сказал
- Простите, по голосу вас можно принять за одного из этих ребят,
принадлежащих к А У Анонимные убийцы. Так, по словам Папаши, кое-кто из его
парней называл свою неофициальную организацию.
- Да, я один из них, - неохотно признал Папаша.
- Тогда позвольте с вами посоветоваться или, может, просто
посплетничать, - сказал экран, впервые уклонившись от основной темы - Многие
из наших людей не верят, что все это у вас серьезно, хотя вы можете думать
иначе. Наши скептики (мы все, за малым исключением) делятся почти поровну на
тех, кто думает, что дух А У - это в конечном счете психопатическая иллюзия,
и тех, кто верит, будто это тщательно разработанная уловка в подготовке к
согласованному нападению на города со стороны Мертвых земель.
- Я не судья ни тем, ни другим, - было единственным замечанием Папаши -
Я думаю, что я сам псих и убийца на веки вечные.
Алиса зыркнула на него в ответ на это признание, но, казалось, оно не
нанесло нам ущерба. Пока длилось это наше приключение, Папаша выглядел так,