"Марти Леймбах. Умереть молодым " - читать интересную книгу автора

будто знал, что вот-вот увижу тебя.
Интересно, забавляется он со мной, что ли. На языке у меня уже вертится
язвительное замечание; нечего, дескать, дурака валять, он же прекрасно
знает, чья машина стояла сегодня утром у его дома. Хочется предупредить его,
чтобы не делал из этого факта далеко идущих выводов.
- Странное совпадение, правда? - удивляется Гордон. В его улыбке
мальчишеская самоуверенность.
Гордон, конечно, не признается, что видел меня в машине. Поначалу
станет ходить вокруг да около, посмотрит, как я реагирую на его намеки.
Постарается, чтобы я сама раскололась. Мне уже хочется выцарапать ему за это
глаза.
- Гордон, - начинаю я, - все это совсем не так, как тебе
представляется.
- Знаю, знаю, - прерывает он меня, - сам не верю этой чепухе насчет
передачи мыслей на расстояние. - Он гладит по голове собаку. - Кажется, мне
так и не удалось объяснить тебе, что у меня было deja vu.* Давай забудем все
эти выверты, просто я хотел сказать, что все утро думал о тебе.
______________
* Здесь: предчувствие (франц.).


Какая же я дрянь! Всегда думаю о людях самое плохое. В этом отношении
мы с Виктором - два сапога пара. Виктор тоже решил бы, что Гордон сразу
догадался, чья это машина и кто в ней сидит; Виктор тоже добивался бы
недвусмысленных доказательств того, что его водят за нос. Чувствую себя
виноватой; конечно, не заслуживаю я хорошего отношения такого человека, как
Гордон. Как он может быть со мной откровенным, видеть во мне только одни
достоинства, если сама я готова вцепиться ему в глотку, уличив в каких-то
грязных намерениях?
Мы сидим за столиком, отгороженным перегородкой от остального зала, в
ресторане "У Кеппи". Это одно из самых старых зданий в Халле. В XIX веке
здесь была почта, а еще раньше - постоялый двор. Звание "ресторана"
присвоено ему совсем недавно, в результате немалых усилий его основателя -
Кеппи; заведение это в разгар сезона всегда битком набито туристами. А
сейчас я сижу за отдельным столиком с видом на порт, и жизнь представляется
мне в розовом свете, как это часто бывает летом. Но на дворе ноябрь. Почти
физически ощущаю, с какой силой ломится ветер в оконные рамы.
Кеппи и своими формами, и телосложением напоминает сваренное вкрутую
яйцо. Голова лысая, единственная прядь сальных, седеющих волос спиралью
уложена на макушке. В разгар туристского сезона Кеппи в ресторане почти не
появляется. Все дела передает сыну, а сам сматывается на Мартас Файньярд.*
Но зимой он неотлучно в своем ресторане, который по вечерам служит
излюбленным местом встречи для всех жителей города. Кеппи ни минуты не сидит
без дела: складывает штабелями упаковки пива, мелет кофе и беседует с
рыбаками, которые в обеденное время всегда толпятся у стойки бара.
______________
* Остров у побережья Новой Англии.

- Что ты там делаешь с родительским домом? - спрашивает Кеппи Гордона.
Кеппи подвязал фартук своей экс-супруги, украшенный спереди надписью: