"Марти Леймбах. Дэниэл молчит" - читать интересную книгу автора

Один из дождливых дней полностью ушел на этот самый стул. Мы с Эмили
смастерили его из сломанной половой щетки и остатков проволочной сетки,
затянувшей наш крайне опасный - на мой взгляд - прудик в саду. Мы обмазали
стул канцелярским клеем, облепили газетами и расписали розовой и желтой
краской. Он хромает на одну ногу, слегка пованивает и, вполне возможно,
опасен для здоровья. Но для меня этот стул - олицетворение наших с дочерью
творческих способностей. И пусть он привлекает тучи насекомых, в том числе и
неведомых британской науке (в книжке о здешней флоре и фауне их точно нет),
выкинуть его - выше моих сил.
- В школе дети учатся читать и писать, - отозвался Стивен.
- В четыре года? Ничего подобного.
- Они играют с другими детьми.
- Эмили тоже играет с другими детьми.
Я не сказала мужу, что прошлым вечером наша дочь треснула мальчика по
голове за то, что тот подгонял ее, пока она карабкалась по лестнице на
горку. Она еще и на руку ему наступила, - правда, вопрос, намеренно или
случайно, остался открытым. Няньки пострадавшего ребенка в поле зрения не
оказалось, и мне пришлось, оставив Дэниэла одного на качелях, в поисках няни
таскать малыша на руках по всей площадке и вытирать ему сопли. Вернувшись, я
столкнулась с очередной трагедией: мальчик постарше слишком сильно раскачал
Дэниэла, а тот заходился в горестном крике. Отличный повод проглотить
таблетку-другую, но тогда я их не принимала.

Обхватив обеими ладонями мою голову, Стивен массировал мне виски,
сжимал мочки ушей, легонько тер лоб вдоль кромки волос.
- Что тебя так достало?
- Да твои треклятые таблетки, что ж еще! Черт! Глотать их - и работать?
Не представляю, как вашим сотрудникам это удается.
- Извини, - хохотнул Стивен. - Глупость сделал.
- Боже, как я волнуюсь за детей.
- Тебе бы нормальную помощницу найти вместо этой... как ее... никчемной
уборщицы.
- Ее зовут Виина. И она не никчемная. Она моя подруга.
Виина - без пяти минут доктор философии. У нее блестящий ум, общаться с
ней - одно удовольствие, а вот уборка и впрямь не ее стихия.
- Хм. Помнится, в последний свой приход она отдраила плинтусы так, что
хоть ешь с них, зато к горе посуды в раковине не притронулась.
- Угу... Виина не выносит пыли.
Откровенно говоря, у Виины пунктик насчет пыли. Она без устали трет
мокрой тряпкой верхние края дверей и задние стенки выдвижных ящиков. У нее
есть специальная щетка для батарей отопления, за которую, по словам Виины,
ей положен патент, поскольку это ее собственное изобретение. "Какая прорва у
вас здесь пыли", - частенько повторяет она. Если ей удается довести рамы
картин до стерильности, то, бывает, она даже берется за пылесос. "Лучше бы
кафельный пол сделали и жалюзи на окна, чем покупать эти толстые ковры и
шторы с оборками, которыми только пыль собирать", - как-то посетовала она. А
на мое возражение - мол, индийские рестораны сплошь увешаны шторами с
оборками и прочей замысловатой драпировкой - скорчила мину и заявила, что
лондонская пыль "страшная гадость", а здесь никому и дела нет до грязных
штор и ковров.